Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Article neuf

Un appel en mars, le propriétaire : à partir d'avril le loyer est d'un million cinq cent mille won, selon le contrat c'est l'année prochaine, tout a augmenté, y compris les impôts, mais il y a un contrat, les contrats sont écrits par des gens, article neuf et le droit de l'augmenter une fois par an, ma femme l'a lu deux fois et elle est traductrice, d'accord alors l'automne prochain, par écrit s'il vous plaît.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le téléphone d'Eli au studio un après-midi de semaine en mars, M. Jang appelant depuis l'étage supérieur du bâtiment ; M. Jang parle poliment à Eli, Eli lui témoigne du respect.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
사월부터 월세 백오십이에요.sa-wol-bu-teo wol-se bae-go-si-bi-e-yo.À partir d'avril, le loyer est d'un million cinq cent mille (won).
계약서에 따르면gye-yak-sseo-e tta-reu-myeonSelon le contrat : '계약서' avec la particule '에' pour 'dans', puis '따르면'.
계약서에 따르면 내년이에요.gye-yak-sseo-e tta-reu-myeon nae-nyeo-ni-e-yo.Selon le contrat, c'est l'année prochaine.
다 올랐어요. 세금도요.da ol-la-sseo-yo. se-geum-do-yo.Tout a augmenté. Les impôts aussi.
그런데 계약서가 있어요.geu-reon-de gye-yak-sseo-ga i-sseo-yo.Mais il y a un contrat.
계약서는 사람이 쓰는 거예요.gye-yak-sseo-neun sa-ra-mi sseu-neun geo-ye-yo.Les contrats sont écrits par des gens.
서면으로 부탁드립니다.seo-myeo-neu-ro bu-tak-tteu-rim-ni-da.Par écrit, s'il vous plaît.
제구조요. 일 년에 한 번 올릴 권리가 있어요.je-gu-jo-yo. il lyeo-ne han beon ol-lil gwol-li-ga i-sseo-yo.Article neuf. Le droit de l'augmenter une fois par an.
아내가 두 번 읽었어요. 번역가예요.a-nae-ga du beon il-geo-sseo-yo. beo-nyeok-kka-ye-yo.Ma femme l'a lu deux fois. Elle est traductrice.
알겠어요. 그럼 내년 가을에요.al-ge-sseo-yo. geu-reom nae-nyeon ga-eu-re-yo.D'accord. Alors l'automne prochain.