Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Le sac pour l'hôpital

Le sac pour l'hôpital posé sur le lit, Ji‑yeong qui aide et les parents d'Eli au téléphone : mets le carnet de maternité sur le dessus, des chaussons, une blouse et des chargeurs ; maman demande si elles doivent venir la semaine prochaine, dis « la semaine d'après » parce que les bébés ne lisent pas les calendriers ; au cas où ça arriverait plus tôt, dit‑elle ; si c'est tôt, il y a Mme Park ; les boulettes de riz sont pour le mari ; papa demande s'il peut trouver l'hôpital tout seul ; M. Kim ira, et au cas où, donne aussi le numéro de Su‑a.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La chambre de l'appartement au bord de la rivière à Mapo un dimanche soir début juin : le sac pour l'hôpital ouvert sur le lit, Ji‑yeong qui aide, le téléphone d'Eli sur l'oreiller avec ses parents en ligne ; Su‑a et Eli se parlent familièrement, Ji‑yeong leur parle poliment à tous les deux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

산모수첩은 맨 위에 넣어.san-mo-su-cheo-beun maen wi-e neo-eo.Mets le carnet de maternité sur le dessus.
슬리퍼, 가운, 충전기요.seul-li-peo, ga-un, chung-jeon-gi-yo.Chaussons, un peignoir, des chargeurs.
엄마가 다음 주에 오냐고 물어봐.eom-ma-ga da-eum ju-e o-nya-go mu-reo-bwa.Maman demande s'ils doivent venir la semaine prochaine.
다다음 주라고 해. 아기는 달력 안 봐.da-da-eum ju-ra-go hae. a-gi-neun dal-lyeok an bwa.Dis « la semaine d'après ». Les bébés ne lisent pas les calendriers.
일찍 나올지 모르니까 그런대.il-jjik na-ol-jji mo-reu-ni-kka geu-reon-dae.Au cas où ça arriverait plus tôt, dit‑elle.
일찍 나오면 어머님이 계시잖아.il-jjik na-o-myeon eo-meo-ni-mi gye-si-ja-na.S'il arrive tôt, il y a Mme Park, tu sais.
주먹밥은 남편용이에요.ju-meok-ppa-beun nam-pyeon-yong-i-e-yo.Les boulettes de riz sont pour le mari.
아빠는 혼자 찾냐고 물어봐.a-ppa-neun hon-ja chan-nya-go mu-reo-bwa.Papa demande s'il peut le trouver tout seul.
혹시 모르니까hok-ssi mo-reu-ni-kka« Au cas où » : « par hasard », « ne pas savoir », avec « parce que ».
아버님이 가셔. 혹시 모르니까 내 번호도.a-beo-ni-mi ga-syeo. hok-ssi mo-reu-ni-kka nae beon-ho-do.M. Kim ira. Au cas où, mon numéro aussi.