Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Tant que ça convient

Un stand de hanbok sous la toiture du marché de Gwangjang, Mme Park et Eli avec la vendeuse : tant que ça convient, la couleur n'a pas d'importance ; tant que ce n'est pas rose ; tant que tu noues bien le pantalon, tu peux t'asseoir ; comment puis‑je les nouer ? ; tant que tu noues le cordon à l'avant, c'est bon ; tant qu'il peut faire la révérence, nous l'achèterons ; tant que personne ne me filme ; et Min-jun filmera parce que c'est mon fils.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un stand de hanbok à l'étage supérieur du marché de Gwangjang un samedi d'avril, des rouleaux de soie sur les étagères, Mme Park choisissant pour Eli afin qu'il puisse faire la révérence avec la famille au mariage. Mme Park s'adresse poliment à Eli et il lui montre du respect ; la vendeuse et Eli parlent poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

맞기만 하면mat-kki-man ha-myeontant que ça convient
맞기만 하면 색은 상관없어요.mat-kki-man ha-myeon sae-geun sang-gwa-neop-sseo-yo.Tant que ça convient, la couleur n'a pas d'importance.
한복 입어 볼게요.han-bok i-beo bol-kke-yo.Je vais essayer le hanbok.
분홍색만 아니면 돼요.bun-hong-saeng-man a-ni-myeon dwae-yo.Tant que ce n'est pas rose, c'est bon.
바지를 잘 묶기만 하면 앉을 수 있어요.ba-ji-reul jal muk-kki-man ha-myeon an-jeul ssu i-sseo-yo.Tant que tu noues bien le pantalon, tu peux t'asseoir.
어떻게 묶어요?eo-tteo-ke mu-kkeo-yo?Comment les nouer ?
끈을 앞에서 묶기만 하면 돼요.kkeu-neul a-pe-seo muk-kki-man ha-myeon dwae-yo.Tant que tu noues le cordon à l'avant, c'est bon.
절만 할 수 있으면 살게요.jeol-man hal ssu i-sseu-myeon sal-kke-yo.Tant qu'il peut faire la révérence, nous l'achèterons.
아무도 안 찍기만 하면 돼요.a-mu-do an jjik-kki-man ha-myeon dwae-yo.Tant que personne ne me filme, c'est bon.
민준이가 찍을 거예요. 제 아들이니까요.min-ju-ni-ga jji-geul kkeo-ye-yo. je a-deu-ri-ni-kka-yo.Min-jun filmera. C'est mon fils, après tout.