Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Namsan

La terrasse sous la tour de Namsan au coucher du soleil, les cadenas d'amour sur la rambarde, Su‑a et Eli avec toute la ville en dessous : on voit tout Séoul. Pourquoi est‑ce si calme ? Su‑a, il y a quelque chose que je veux te demander, alors demande‑le : « Veux‑tu m'épouser ? » — « Oui, bien sûr, oui, bête. » Félicitations. Je prends une photo ? — « Oui, s'il vous plaît. » Et merci. Maman va pleurer. Et la tienne ? — « Elle sait déjà. Elle m'a dit de demander ici. »

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La terrasse sous la tour de Namsan au coucher du soleil, les cadenas d'amour sur la rambarde, la ville entière en contrebas, Su‑a et Eli au bord et un passant avec un téléphone. Su‑a et Eli se parlent familièrement ; Eli et le passant parlent poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

서울이 다 보여. 왜 이렇게 조용해?seo-u-ri da bo-yeo. wae i-reo-ke jo-yong-hae?On voit tout Séoul. Pourquoi est‑ce si calme ?
수아야, 물어보고 싶은 게 있어.su-a-ya, mu-reo-bo-go si-peun ge i-sseo.Su‑a, j'ai quelque chose à te demander.
잠깐만 기다려 줄래?jam-kkan-man gi-da-ryeo jul-lae?Tu peux attendre un instant ?
그럼 물어봐.geu-reom mu-reo-bwa.Alors demande.
결혼해 줄래?gyeol-hon-hae jul-lae« Veux‑tu m'épouser » : « épouser », puis « me » avec le « veux‑tu » familier.
나랑 결혼해 줄래?na-rang gyeol-hon-hae jul-lae?Veux-tu m'épouser ?
응. 당연히 응, 바보야.eung. dang-yeon-hi eung, ba-bo-ya.Oui. Bien sûr, oui, espèce d'idiot.
축하해요! 사진 찍어 드릴까요?chu-ka-hae-yo! sa-jin jji-geo deu-ril-kka-yo?Félicitations ! Voulez‑vous que je prenne une photo ?
네, 부탁해요. 감사합니다!ne, bu-ta-kae-yo. gam-sa-ham-ni-da!Oui, s'il vous plaît. Merci !
엄마가 울 거야. 너희 엄마는?eom-ma-ga ul kkeo-ya. neo-hui eom-ma-neun?Maman va pleurer. Et la tienne ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.