Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Le centième jour

Le centième jour de Ha-eun à la table des Kim : qu'elle grandisse forte, merci d'être venus au centième jour, cent jours sans une seule maladie, un verre pour Ha-eun, mes parents espèrent qu'elle sera heureuse dans les deux pays, coupez le gâteau de riz et partagez-le, tout le monde derrière la table, et j'espère que nous seuls nous en souviendrons.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon des Kim un dimanche de juillet, la table du centième jour avec son gâteau de riz blanc, les deux familles autour et Ha-eun dans les bras de Su-a ; Eli s'adresse formellement à toute la table et poliment dans les autres cas ; Su-a parle poliment ; grand-mère et M. Kim s'expriment familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

하은아, 무럭무럭 자라라.ha-eu-na, mu-reong-mu-reok ja-ra-ra.Ha-eun, grandis bien.
복 많이 받아라.bok ma-ni ba-da-ra.Reçois beaucoup de bénédictions.
백일에 와 주셔서 감사합니다.bae-gi-re wa ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da.Merci d'être venus au centième jour.
백 일 동안 하루도 안 아팠어요.baek il dong-an ha-ru-do an a-pa-sseo-yo.Cent jours, et pas un seul jour de maladie.
한 잔. 하은이를 위하여!han jan. ha-eu-ni-reul wi-ha-yeo!Un verre. À Ha-eun !
두 나라에서 행복하길 바란대요.du na-ra-e-seo haeng-bo-ka-gil ba-ran-dae-yo.Ils espèrent qu'elle sera heureuse dans les deux pays.
떡 잘라서 한 조각씩 나눠 줘.tteok jal-la-seo han jo-gak-ssik na-nwo jwo.Coupez le gâteau de riz et partagez-le, une part chacun.
다 상 뒤에 서세요.da sang dwi-e seo-se-yo.Tout le monde derrière la table.
우리만 다 기억하길 바라요.u-ri-man da gi-eo-ka-gil ba-ra-yo.J'espère que nous seuls nous en souviendrons.