Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

La photo de passeport

Un studio photo en mai : pour une photo de passeport, yeux ouverts et bouche fermée, tenez-la pour qu'elle ne bouge pas, elle dort en ce moment, réveillez-la pour qu'elle ouvre les yeux, écartez les mains pour que seul le visage apparaisse, je la tiendrai par-derrière pour que mes mains ne se voient pas, ne la faites pas rire, elle a un mois et fait ce qu'elle veut, et celle-ci, comme c'est pour deux pays, six exemplaires.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un petit studio photo près de la station Mangwon, un matin de mai, un drap blanc sur la table et un bébé d'un mois posé dessus ; le photographe parle poliment, Eli et Su-a lui répondent poliment et se parlent familièrement entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

여권 사진은 눈 뜨고, 입 다물고요.yeo-gwon sa-ji-neun nun tteu-go, ip da-mul-go-yo.Pour une photo de passeport : yeux ouverts, bouche fermée.
움직이지 않도록 잡아 주세요.um-ji-gi-ji an-to-rok ja-ba ju-se-yo.Tenez-la pour qu'elle ne bouge pas.
지금 자는데요.ji-geum ja-neun-de-yo.Elle dort en ce moment.
눈 뜨도록 깨워.nun tteu-do-rok kkae-wo.Réveillez-la pour qu'elle ouvre les yeux.
얼굴만 나오도록 손은 빼 주세요.eol-gul-man na-o-do-rok so-neun ppae ju-se-yo.Écartez les mains pour que seul le visage apparaisse.
손 안 보이도록 뒤에서 잡을게요.son an bo-i-do-rok dwi-e-seo ja-beul-kke-yo.Je la tiendrai par-derrière pour que mes mains ne se voient pas.
웃기지 마세요.ut-kki-ji ma-se-yo.Ne la faites pas rire.
생후 한 달이에요. 마음대로 해요.saeng-hu han da-ri-e-yo. ma-eum-dae-ro hae-yo.Elle a un mois. Elle fait ce qu'elle veut.
이거요. 두 나라니까 여섯 장이요.i-geo-yo. du na-ra-ni-kka yeo-seot jang-i-yo.Celle-ci. Comme c'est pour deux pays, six exemplaires.