Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

On voulait, mais..

Le terminal d'autobus de Gyeongju à onze heures du soir, Su‑a, Eli et le chauffeur : nous voulions aller au musée mais il était fermé, nous voulions manger du poisson mais avons mangé du pain, j'avais l'intention de dormir mais tu m'as réveillé, désolé pour ça et je voulais le dire, bus de nuit pour Séoul et des billets s'il vous plaît, nous voulions acheter de l'eau, il y a une aire de repos donc dormez jusque-là, j'avais prévu de rester éveillé, moi aussi mais je suis somnolent.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La petite gare routière de Gyeongju à onze heures, un dimanche soir de février, le bus de nuit pour Séoul porte ouverte, Su-a et Eli sur le banc avec une boîte à pain vide. Les deux se parlent familièrement ; le chauffeur de bus est poli.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

박물관에 가려고 했는데 닫혔어.bang-mul-gwa-ne ga-ryeo-go haen-neun-de da-chyeo-sseo.Nous avions l'intention d'aller au musée, mais il était fermé.
생선 먹으려고 했는데 빵 먹었어.saeng-seon meo-geu-ryeo-go haen-neun-de ppang meo-geo-sseo.Nous avions l'intention de manger du poisson, mais nous avons mangé du pain.
자려고 했는데 깨웠어.ja-ryeo-go haen-neun-de kkae-wo-sseo.J'avais l'intention de dormir, mais tu m'as réveillé.
그거는 미안해. 말하려고 했어.geu-geo-neun mi-an-hae. mal-ha-ryeo-go hae-sseo.Désolé pour ça. J'avais l'intention de le dire.
서울 가는 밤 버스! 표 주세요.seo-ul ga-neun bam beo-seu! pyo ju-se-yo.Bus de nuit pour Séoul ! Billets, s'il vous plaît.
물을 사려고 했는데요.mu-reul sa-ryeo-go haen-neun-de-yo.Nous avions l'intention d'acheter de l'eau, mais..
전화하려고 했는데요.jeon-hwa-ha-ryeo-go haen-neun-de-yo.J'avais l'intention d'appeler, mais..
휴게소가 있어요. 거기까지 주무세요.hyu-ge-so-ga i-sseo-yo. geo-gi-kka-ji ju-mu-se-yo.Il y a une aire de repos. Dormez jusque-là.
안 자려고 했는데.an ja-ryeo-go haen-neun-de.J'avais l'intention de rester éveillé, mais..
나도. 그런데 졸려.na-do. geu-reon-de jol-lyeo.Moi aussi. Mais j'ai sommeil.