Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

Après le concert

Après le premier concert, au bar du club de M. Baek, Su-a arrive et Ha-eun est avec Mme Park : « alors, comment c'était ? », « c'était bien » ; pour un musicien, « bien » est une récompense ; « la prochaine fois chantez avec nous », « allons manger un de ces jours » — ces formules signifient en fait « jamais », non ? En Corée on dit « oui » mais viens quand même, puis « j'y réfléchirai », ce qui veut aussi dire « non ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bar du club en sous-sol de M. Baek après le premier concert, les amplis encore chauds, Su-a avec un verre de cidre ; Eli et Su-a parlent familièrement, tandis que le groupe s'adresse poliment à Su-a, qu'ils rencontrent pour la première fois.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
그래서, 어땠어?geu-rae-seo, eo-ttae-sseo?Alors, comment c'était ?
응, 괜찮았어.eung, gwaen-cha-na-sseo.Ouais, c'était bien.
괜찮았어는 상이에요gwaen-cha-na-sseo-neun sang-i-e-yo« bien » est une récompense : le mot « bien » comme thème, puis une récompense.
뮤지션한테 괜찮았어는 상이에요.myu-ji-syeon-han-te gwaen-cha-na-sseo-neun sang-i-e-yo.Pour un musicien, « bien » est une récompense.
글쎄요, 잘 모르겠어요.geul-sse-yo, jal mo-reu-ge-sseo-yo.Eh bien, je ne suis pas sûr.
수아 씨, 다음엔 같이 노래해요.su-a ssi, da-eu-men ga-chi no-rae-hae-yo.Su-a, la prochaine fois, chante avec nous.
다음에 밥 한번 먹어요.da-eu-me bap han-beon meo-geo-yo.Allons manger un de ces jours.
됐어, 괜찮아.dwae-sseo, gwaen-cha-na.Non merci, ça va.
안 한다는 뜻이지an han-da-neun tteu-si-jiÇa signifie que ça n'arrivera pas, pas vrai : ne pas faire, sous forme citée — c'est le sens, non ?
그 말, 안 한다는 뜻이지?geu mal, an han-da-neun tteu-si-ji?Ces mots signifient que ça n'arrivera pas, n'est-ce pas ?

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.