Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Le club

La bibliothèque de Mapo un samedi matin, le premier club de lecture à voix haute d'Eli : plus lentement que sur la radio, « je suis Eli », « je suis professeur de sciences », plus tu lis lentement, mieux ils écoutent, facteur pendant quarante ans, je viens pour le café, une respiration à chaque virgule, le livre tenu bas, plus il lit, plus il a l'air coréen, la semaine prochaine M. Yun est le tigre, et ça fait trois ans maintenant ; plus je le fais, plus j'ai faim.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Le club

Coréen · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La salle de lecture de la bibliothèque de Mapo un samedi matin, six chaises en cercle et une cafetière ; Mme Seo et Eli parlent poliment, Eli de façon formelle quand il se présente, M. Yun poliment avec l'aisance d'un retraité.

RéécouterConversation · 0:27

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

라디오보다 천천히요.ra-di-o-bo-da cheon-cheon-hi-yo.Plus lent qu'à la radio.
일라이입니다. 과학 교사입니다.il-la-i-im-ni-da. gwa-hak gyo-sa-im-ni-da.Je suis Eli. Je suis professeur de sciences.
두 살짜리가 고쳐 줘요.du sal-jja-ri-ga go-chyeo jwo-yo.Un enfant de deux ans me corrige.
천천히 읽으면 읽을수록 잘 들어요.cheon-cheon-hi il-geu-myeon il-geul-ssu-rok jal deu-reo-yo.Plus tu lis lentement, mieux ils écoutent.
사십 년 우체부였어요. 커피 마시러 와요.sa-sim nyeon u-che-bu-yeo-sseo-yo. keo-pi ma-si-reo wa-yo.Facteur pendant quarante ans. Je viens pour le café.
쉼표마다 숨 쉬고, 책은 낮게요.swim-pyo-ma-da sum swi-go, chae-geun nat-kke-yo.Une respiration à chaque virgule, et le livre bas.
읽을수록 한국 사람 같아요.il-geul-ssu-rok han-guk sa-ram ga-ta-yo.Plus il lit, plus il a l'air coréen.
다음 주엔 윤 선생님이 호랑이예요.da-eum ju-en yun seon-saeng-ni-mi ho-rang-i-ye-yo.La semaine prochaine, M. Yun, vous êtes le tigre.
삼 년째요. 할수록 배가 고파요.sam nyeon-jjae-yo. hal-ssu-rok bae-ga go-pa-yo.Ça fait trois ans maintenant. Plus je le fais, plus j'ai faim.