Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Rouge à l'est

L'appartement des Kim le matin de Chuseok, M. Kim dressant la table ancestrale avec la caméra de Min-jun sur lui : comme vous le savez, rouge à l'est, blanc à l'ouest, poisson à l'est, les poires vont à droite, n'est-ce pas, demande à ta mère pour les poires, comme vous le voyez je les ai déjà toutes placées, Papa, Maman, la caméra, qu'un seul d'entre vous parle, trop de bateliers emmènent le bateau à la montagne, deux révérences, tu t'inclines trois fois à cause du trac, et comme vous le savez, je suis professeur de sciences.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement des Kim à Mangwon le matin de Chuseok, la table ancestrale à moitié dressée et la caméra de Min-jun sur une chaise ; M. Kim est décontracté avec la famille, Eli lui est respectueux ainsi qu'à Mme Park, Mme Park est polie, Min-jun est détendu avec tout le monde.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

알다시피al-da-si-picomme vous le savez : le verbe « savoir » avec le suffixe exprimant « comme on le fait ».
알다시피 홍동백서야. 생선은 동쪽.al-da-si-pi hong-dong-baek-sseo-ya. saeng-seo-neun dong-jjok.Comme vous le savez, rouge à l'est, blanc à l'ouest. Le poisson est à l'est.
아버님, 배는 오른쪽이죠?a-beo-nim, bae-neun o-reun-jjo-gi-jyo?Papa, les poires vont à droite, n'est-ce pas ?
밤은 벌써 깠어요.ba-meun beol-sseo kka-sseo-yo.Les châtaignes sont déjà épluchées.
배는 어머니한테 물어봐.bae-neun eo-meo-ni-han-te mu-reo-bwa.Demande à ta mère pour les poires.
보다시피 벌써 다 놨어요.bo-da-si-pi beol-sseo da nwa-sseo-yo.Comme vous le voyez, je les ai déjà toutes placées.
아빠, 엄마, 카메라. 한 명만 말해.a-ppa, eom-ma, ka-me-ra. han myeong-man mal-hae.Papa, Maman, la caméra. Qu'un seul d'entre vous parle.
사공이 많으면 배가 산으로 간다.sa-gong-i ma-neu-myeon bae-ga sa-neu-ro gan-da.Trop de bateliers emmènent le bateau à la montagne.
절은 두 번이야. 넌 긴장해서 세 번 해.jeo-reun du beo-ni-ya. neon gin-jang-hae-seo se beon hae.Deux révérences. Tu t'inclines trois fois à cause du trac.
아시다시피 저는 과학 선생님이에요.a-si-da-si-pi jeo-neun gwa-hak seon-saeng-ni-mi-e-yo.Comme vous le savez, Père, je suis professeur de sciences.