Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

La plage de Hamdeok

La dernière nuit du camp sur la plage de Hamdeok, Ji‑yeong et Eli comparent cet hiver à l'an dernier : l'année dernière tu ne pouvais pas dire un mot, j'avais peur mais maintenant j'ai froid, tu mangeais des nouilles mais maintenant tu cuisines, je vivais avec toi mais maintenant c'est le loyer, au début tu étais sévère mais maintenant tu ris, j'ai aussi ri au début en anglais, tu as beaucoup changé, la Corée n'a pas changé, moi si, la Corée a un peu changé aussi.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La plage de Hamdeok la dernière nuit du camp, un vent froid de janvier et les étudiants endormis au logement, Ji‑yeong et Eli sur le sable ; les deux se parlent poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
한마디도 못 했는데han-ma-di-do mot haen-neun-de« Ne pouvait pas dire un mot », et : un mot avec le marqueur pour « même », puis « ne pouvait pas », avec la terminaison qui plante le décor.
작년에는 한마디도 못 했는데.jang-nyeo-ne-neun han-ma-di-do mot haen-neun-de.L'année dernière tu n'arrivais pas à dire un mot.
무서웠는데 지금은 추워요.mu-seo-won-neun-de ji-geu-meun chu-wo-yo.J'avais peur, mais maintenant j'ai froid.
몰랐는데 지금은 알아요.mol-lan-neun-de ji-geu-meun a-ra-yo.Je ne savais pas, mais maintenant je sais.
라면을 먹었는데 지금은 요리해요.ra-myeo-neul meo-geon-neun-de ji-geu-meun yo-ri-hae-yo.Tu mangeais des nouilles, mais maintenant tu cuisines.
같이 살았는데 지금은 월세요.ga-chi sa-ran-neun-de ji-geu-meun wol-sse-yo.J'habitais avec toi, mais maintenant c'est le loyer.
처음에는 엄했는데 지금은 웃어요.cheo-eu-me-neun eo-maen-neun-de ji-geu-meun u-seo-yo.Au début tu étais sévère, mais maintenant tu ris.
처음에도 웃었어요. 영어로요.cheo-eu-me-do u-seo-sseo-yo. yeong-eo-ro-yo.J'ai aussi ri au début. En anglais.
일라이 씨, 많이 변했어요.il-la-i ssi, ma-ni byeon-hae-sseo-yo.Eli, tu as beaucoup changé.
한국은 안 변했어요. 저요.han-gu-geun an byeon-hae-sseo-yo. jeo-yo.La Corée n'a pas changé. Moi, si.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.