Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

Gâteaux de riz en demi-lune

La cuisine de grand-mère la veille de Chuseok, les galettes de riz en demi-lune : chaque automne nous les préparions toute la nuit, toute la nuit grand-mère, tout le village venait, j'en mangeais beaucoup, moi aussi, le mien ressemble à une pierre, fais-les jolis et ta fille sera jolie, il faisait brûler le riz, regarde-le maintenant, pratique, c'est tout.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de grand-mère à Jeonju la veille de Chuseok, la table couverte de farine de riz, grand-mère, Mme Park et Eli façonnent les gâteaux de riz en demi-lune. Grand-mère parle familièrement à Eli, Mme Park poliment ; Eli est respectueux envers les deux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

만들곤 했어man-deul-gon hae-sseoused to make : make, avec la terminaison indiquant une habitude passée
가을마다 밤새 만들곤 했어.ga-eul-ma-da bam-sae man-deul-gon hae-sseo.Chaque automne, nous les préparions toute la nuit.
밤새요, 할머니?bam-sae-yo, hal-meo-ni?Toute la nuit, grand-mère ?
온 동네가 오곤 했어.on dong-ne-ga o-gon hae-sseo.Tout le village venait.
저는 많이 먹곤 했어요.jeo-neun ma-ni meok-gon hae-sseo-yo.J'avais l'habitude de beaucoup manger.
저도 많이 먹곤 했어요.jeo-do ma-ni meok-gon hae-sseo-yo.Moi aussi, j'avais l'habitude de beaucoup manger.
제 거는 돌 같아요.je geo-neun dol ga-ta-yo.Le mien ressemble à une pierre.
예쁘게 만들어. 딸이 예뻐.ye-ppeu-ge man-deu-reo. tta-ri ye-ppeo.Fais-les jolis. Ta fille sera jolie.
밥을 태우곤 했어요. 지금 보세요.ba-beul tae-u-gon hae-sseo-yo. ji-geum bo-se-yo.Il avait l'habitude de brûler le riz. Regarde-le maintenant.
연습이야. 그게 다야.yeon-seu-bi-ya. geu-ge da-ya.C'est de la pratique. C'est tout.