Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

Un tuyau du proviseur adjoint

Dans son bureau, le vice-directeur Oh dit à Eli qu'un lycée à Mapo recherche un professeur : un professeur à temps plein, quelqu'un de digne de confiance, est-il prêt à le faire ; la lettre de recommandation mérite aussi d'être lue ; le contrat se termine en août, c'est pourquoi il le lui dit maintenant ; et les papiers partent cette semaine.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau du proviseur adjoint Oh au collège de Mapo, un après‑midi de semaine en juin ; Eli et le proviseur adjoint Oh se parlent de manière formelle, comme toujours à l'école, et Eli s'adresse à lui avec respect.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

고등학교에서 교사를 찾습니다.go-deung-hak-kkyo-e-seo gyo-sa-reul chat-sseum-ni-da.Un lycée recherche un enseignant.
정규 교사 말씀이십니까?jeong-gyu gyo-sa mal-sseu-mi-sim-ni-kka?Vous voulez dire un enseignant à temps plein ?
믿을 만한 사람이 필요합니다.mi-deul man-han sa-ra-mi pi-ryo-ham-ni-da.Ils ont besoin de quelqu'un digne de confiance.
제가 할 만하다고 생각하십니까?je-ga hal man-ha-da-go saeng-ga-ka-sim-ni-kka?Pensez-vous que j'en suis capable ?
가 볼 만한 학교입니다.ga bol man-han hak-kkyo-im-ni-da.C'est une école qui mérite une visite.
추천서도 읽을 만합니다.chu-cheon-seo-do il-geul man-ham-ni-da.La lettre de recommandation mérite aussi d'être lue.
계약은 팔월에 끝납니다.gye-ya-geun pa-rwo-re kkeun-nam-ni-da.Mon contrat se termine en août.
그래서 지금 말하는 겁니다.geu-rae-seo ji-geum mal-ha-neun geom-ni-da.C'est pour ça que je te le dis maintenant.
이번 주에 서류를 보내겠습니다.i-beon ju-e seo-ryu-reul bo-nae-get-sseum-ni-da.J'enverrai mes documents cette semaine.