Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

La voisine d'en haut

Le jour de la signature, et Mme Choi de la boutique de retouches sur l'escalier : donc Eli est la nouvelle, une académie, un atelier scientifique pour enfants, ce n'est pas qu'elle s'en plaigne, mais la papeterie était calme, l'atelier scientifique est aussi généralement calme, sa boutique est juste au-dessus et c'est bon, c'est bon — de trois à sept, ses clients viennent bien à six, donc jusqu'à six, et elle n'a rien demandé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Les escaliers du bâtiment de deux étages dans la ruelle derrière le marché de Mangwon le jour de la signature en novembre, M. Jang parti avec sa copie, Mme Choi descendant avec un sac d'épingles ; Mme Choi et Eli parlent poliment, Eli fait preuve de respect envers elle en tant que voisine plus âgée.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
새로 오신 분이군요. 학원이에요?sae-ro o-sin bu-ni-gun-nyo. ha-gwo-ni-e-yo?Alors vous êtes la nouvelle. Une académie ?
아이들 과학 공방이에요.a-i-deul gwa-hak gong-bang-i-e-yo.Un atelier scientifique pour enfants.
싫다는 건 아닌데요sil-ta-neun geon a-nin-de-yo« Ce n'est pas que je m'en plaigne » : antipathie exprimée avec la tournure en suspension, puis laissée en suspens.
싫다는 건 아닌데요, 문방구는 조용했어요.sil-ta-neun geon a-nin-de-yo, mun-bang-gu-neun jo-yong-hae-sseo-yo.Ce n'est pas que ça me dérange, mais la papeterie était calme.
과학도 조용해요. 대부분은요.gwa-hak-tto jo-yong-hae-yo. dae-bu-bu-neun-nyo.L'atelier de sciences est aussi calme. La plupart du temps.
아무것도 부탁 안 했어요.a-mu-geot-tto bu-tak an hae-sseo-yo.Je n'ai rien demandé.
바로 위예요. 괜찮아요, 괜찮아요.ba-ro wi-ye-yo. gwaen-cha-na-yo, gwaen-cha-na-yo.Juste au-dessus. C'est bon, c'est bon.
세 시부터 일곱 시까지 해요.se si-bu-teo il-gop si-kka-ji hae-yo.Je travaille de trois à sept heures.
손님이 여섯 시에 오기는 하는데요.son-ni-mi yeo-seot si-e o-gi-neun ha-neun-de-yo.Mes clients viennent bien à six heures, mais.
그럼 여섯 시까지 할게요.geu-reom yeo-seot si-kka-ji hal-kke-yo.Dans ce cas, je resterai jusqu'à six heures.