Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

L'invitation

La cuisine de Mme Park, le brouillon de l'invitation rédigé avec Ji-yeong : une invitation commence par une salutation ; nous vous prions de bénir notre premier pas ; est-ce que tout le monde l'écrit ainsi ? ; tout le monde, puis la date, le lieu et les noms des parents ; les noms de mes parents aussi en caractères coréens ; oui, les parents du marié à gauche ; nous vous serions reconnaissants si vous veniez, et la carte ; deux cents exemplaires, imprimés d'ici vendredi.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de Mme Park à Mangwon-dong un soir en semaine, un brouillon d'invitation sur la table, Ji-yeong avec un stylo. Ji-yeong et Eli se parlent poliment, comme des collègues ; Su-a lit les lignes de l'invitation telles qu'elles apparaissent sur l'imprimé.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

청첩장은 인사로 시작해요.cheong-cheop-jjang-eun in-sa-ro si-ja-kae-yo.Une invitation commence par une salutation.
축복해 주시기 바랍니다chuk-ppo-kae ju-si-gi ba-ram-ni-da« nous vous prions de bénir » : « bénir », « donner pour nous », puis la formule imprimée « nous vous prions de ».
저희 첫걸음을 축복해 주시기 바랍니다.jeo-hui cheot-kkeo-reu-meul chuk-ppo-kae ju-si-gi ba-ram-ni-da.Nous vous prions de bénir notre premier pas.
다들 그렇게 써요?da-deul geu-reo-ke sseo-yo?Est-ce que tout le monde l'écrit comme ça ?
다들요. 그 다음에 날짜, 장소, 부모님 성함이요.da-deu-ryo. geu da-eu-me nal-jja, jang-so, bu-mo-nim seong-ha-mi-yo.Tout le monde. Ensuite la date, le lieu et les noms des parents.
제 부모님 성함도 한글로요?je bu-mo-nim seong-ham-do han-geul-lo-yo?Les noms de mes parents aussi en caractères coréens ?
축의금 계좌번호는요?chu-gui-geum gye-jwa-beon-ho-neun-yo?Et le numéro de compte pour les cadeaux ?
네. 신랑 부모님은 왼쪽이에요.ne. sil-lang bu-mo-ni-meun oen-jjo-gi-e-yo.Oui. Les parents du marié sont à gauche.
와 주시면 감사하겠습니다. 그리고 지도요.wa ju-si-myeon gam-sa-ha-get-sseum-ni-da. geu-ri-go ji-do-yo.Nous vous serions reconnaissants si vous veniez. Et la carte.
이백 부, 금요일까지 인쇄요.i-baek bu, geu-myo-il-kka-ji in-swae-yo.Deux cents exemplaires, imprimés d'ici vendredi.