Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

L'histoire : Tournage et la radio

Le portail de l'école le matin de la kermesse, Min-jun avec sa caméra et Ji-yeong tenant les lettres des parents : « Je filme la scène et aussi les visages des parents, pas seulement ceux des grands mais aussi ceux des élèves de première année », ils demandent s'ils peuvent amener leurs grands-parents ; dites-leur de les amener, eux l'expliquent mieux ; la radio veut une minute pendant que vous installez ; je parlerai en portant des tables ; la dernière scène, l'homme venu enseigner pour un an, et l'homme à sa sixième année.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le portail de l'école à neuf heures le matin de la kermesse, une caméra sur trépied et un dossier de lettres ; Min-jun est familier avec Eli, Ji-yeong et Eli sont polis l'un envers l'autre, comme des collègues.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
무대도 찍고 부모님 얼굴도 찍어.mu-dae-do jjik-kko bu-mo-nim eol-gul-do jji-geo.Je filme aussi la scène et les visages des parents.
것뿐만 아니라geot-ppun-man a-ni-raPas seulement «chose» : le mot pour «chose», la terminaison pour «seulement», puis les mots pour «ne pas l'être».
큰 것뿐만 아니라 일 학년 것도 찍어.keun geot-ppun-man a-ni-ra il hang-nyeon geot-tto jji-geo.Pas seulement les grands, mais aussi ceux de première année.
조부모님도 모셔 와도 되냐고요.jo-bu-mo-nim-do mo-syeo wa-do doe-nya-go-yo.Ils demandent s'ils peuvent aussi amener leurs grands‑parents.
모셔 오시라고 하세요. 설명을 더 잘하세요.mo-syeo o-si-ra-go ha-se-yo. seol-myeong-eul deo jal-ha-se-yo.Dites‑leur de les amener. Ils l'expliquent mieux.
라디오에서 준비하면서 일 분만 달래.ra-di-o-e-seo jun-bi-ha-myeon-seo il bun-man dal-lae.La radio demande une minute pendant que vous vous installez.
책상 나르면서 말할게.chaek-ssang na-reu-myeon-seo mal-hal-kke.Je parlerai en portant des tables.
마지막 장면이야. 일 년만 가르치러 온 남자.ma-ji-mak jang-myeo-ni-ya. il nyeon-man ga-reu-chi-reo on nam-ja.La dernière scène. L'homme qui est venu enseigner pendant un an.
그리고 육 년째 있는 남자요.geu-ri-go yuk nyeon-jjae in-neun nam-ja-yo.Et l'homme qui en est à sa sixième année.