Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Préparer la table du centième jour

Grand-mère et Mme Park préparent le centième jour : pour dresser la table des cent jours il faut du gâteau de riz blanc, je m'occuperai de commander le gâteau de riz et il sera partagé entre cent personnes, pour trouver cent personnes il faudrait tout le marché, de la soupe aux algues pour Su-a comme le premier jour, mes parents disent qu'ils veulent apporter quelque chose — dites-leur de n'apporter que leur présence, pour prendre la photo il faut réserver, et pour bien faire, écoutez grand-mère.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de cuisine des Kim en juillet, une semaine avant le centième jour de Ha-eun, grand-mère et Mme Park avec une liste et Eli avec un stylo ; Eli s'adresse respectueusement aux deux, Mme Park lui parle poliment, grand-mère familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
백일상을 차리려면bae-gil-sang-eul cha-ri-ryeo-myeonsi vous avez l'intention de dresser une table du centième jour : la table comme objet, puis « dresser » avec le marquage indiquant l'intention.
백일상을 차리려면 백설기가 있어야 해.bae-gil-sang-eul cha-ri-ryeo-myeon baek-sseol-gi-ga i-sseo-ya hae.Pour dresser la table du centième jour, il faut du gâteau de riz blanc.
떡은 제가 주문할게요.tteo-geun je-ga ju-mun-hal-kke-yo.Je commanderai le gâteau de riz.
백 명하고 나눠요.baeng myeong-ha-go na-nwo-yo.Il est partagé entre cent personnes.
백 명 찾으려면 시장 전체요.baeng myeong cha-jeu-ryeo-myeon si-jang jeon-che-yo.Pour trouver cent personnes, il faut tout le marché.
수아한테는 미역국. 첫날처럼.su-a-han-te-neun mi-yeok-kkuk. cheon-nal-cheo-reom.Et de la soupe aux algues pour Su-a, comme le premier jour.
부모님이 뭐 가져오고 싶대요.bu-mo-ni-mi mwo ga-jyeo-o-go sip-ttae-yo.Mes parents disent qu'ils veulent apporter quelque chose.
몸만 오시라고 하세요.mom-man o-si-ra-go ha-se-yo.Dites-leur de n'apporter que leur présence.
사진 찍으려면 예약해야 해요.sa-jin jji-geu-ryeo-myeon ye-ya-kae-ya hae-yo.Pour prendre la photo, il faut réserver.
제대로 하려면 할머니 말 들으세요.je-dae-ro ha-ryeo-myeon hal-meo-ni mal deu-reu-se-yo.Pour bien faire, écoutez grand-mère.