Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 3

PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 30 MINUTOS

Preparando a mesa do centésimo dia

A avó e a Sra. Park planejam o centésimo dia: para preparar a mesa do centésimo dia você precisa de bolo branco de arroz, eu vou encomendar o bolo e ele será dividido entre cem pessoas; para encontrar cem pessoas seria preciso o mercado inteiro; sopa de algas para Su-a, como no primeiro dia; meus pais dizem que querem trazer algo — diga a eles para virem sem trazer nada; para tirar a foto precisamos reservar; e para fazer tudo direito, escute a avó.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa da cozinha dos Kim em julho, uma semana antes do centésimo dia da Ha-eun, a avó e a Sra. Park com uma lista e Eli com uma caneta; Eli fala respeitosamente com as duas, a Sra. Park fala educadamente com ele, a avó fala de forma descontraída.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
백일상을 차리려면bae-gil-sang-eul cha-ri-ryeo-myeonSe você pretende montar a mesa do centésimo dia: a mesa como objeto; então use 'montar' com o marcador de 'se você pretende'.
백일상을 차리려면 백설기가 있어야 해.bae-gil-sang-eul cha-ri-ryeo-myeon baek-sseol-gi-ga i-sseo-ya hae.Para montar a mesa do centésimo dia, é preciso ter o bolo branco de arroz.
떡은 제가 주문할게요.tteo-geun je-ga ju-mun-hal-kke-yo.Eu vou encomendar o bolo de arroz.
백 명하고 나눠요.baeng myeong-ha-go na-nwo-yo.Ele é dividido entre cem pessoas.
백 명 찾으려면 시장 전체요.baeng myeong cha-jeu-ryeo-myeon si-jang jeon-che-yo.Para encontrar cem pessoas, seria preciso o mercado inteiro.
수아한테는 미역국. 첫날처럼.su-a-han-te-neun mi-yeok-kkuk. cheon-nal-cheo-reom.E sopa de algas para Su-a, como no primeiro dia.
부모님이 뭐 가져오고 싶대요.bu-mo-ni-mi mwo ga-jyeo-o-go sip-ttae-yo.Meus pais dizem que querem trazer algo.
몸만 오시라고 하세요.mom-man o-si-ra-go ha-se-yo.Diga a eles para virem sem trazer nada.
사진 찍으려면 예약해야 해요.sa-jin jji-geu-ryeo-myeon ye-ya-kae-ya hae-yo.Para tirar a foto, temos que reservar.
제대로 하려면 할머니 말 들으세요.je-dae-ro ha-ryeo-myeon hal-meo-ni mal deu-reu-se-yo.Para fazer direito, escute a avó.