Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

Um ensaio que dá errado

A sala de ensaio em Hongdae numa noite ruim: "para! o que foi aquilo, um solo, e foi um solo, você tocou parecendo um robô caindo escada abaixo, e eu toquei como uma tartaruga, eu sei, não fala isso, já falei cem vezes, escutem um ao outro, é como ler escrituras no ouvido de um boi, faz mil anos que ensaiamos direito, e mil anos é uma semana, então do começo e sem pressa."

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de ensaio no porão em Hongdae numa terça-feira à noite de dezembro, uma música parou no meio; a banda inteira usa a fala informal, como sempre.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
스톱! 방금 그게 뭐야?seu-top! bang-geum geu-ge mwo-ya?Parem! O que foi isso agora?
솔로. 솔로였어.sol-lo. sol-lo-yeo-sseo.Um solo. Isso foi um solo.
계단에서 넘어지는 로봇처럼gye-da-ne-seo neo-meo-ji-neun ro-bot-cheo-reomcomo um robô caindo escada abaixo: escada, de, cair, robô com a partícula de 'como'
계단에서 넘어지는 로봇처럼 쳤어.gye-da-ne-seo neo-meo-ji-neun ro-bot-cheo-reom chyeo-sseo.Você tocou como um robô caindo escada abaixo.
난 거북이같이 쳤지. 알아, 말하지 마.nan geo-bu-gi-ga-chi chyeot-jji. a-ra, mal-ha-ji ma.E eu toquei como uma tartaruga. Eu sei, não fala.
백 번 말했잖아. 서로 들으라고.baek beon mal-haet-jja-na. seo-ro deu-reu-ra-go.Já falei isso cem vezes. Escutem uns aos outros.
배고파 죽겠어. 밥 먹고 하자.bae-go-pa juk-kke-sseo. bap meok-kko ha-ja.Tô morrendo de fome. Vamos comer primeiro.
소 귀에 경 읽기야, 오빠.so gwi-e gyeong il-kki-ya, o-ppa.Ler escrituras no ouvido de um boi, Eli.
제대로 연습한 게 천 년 만이야.je-dae-ro yeon-seu-pan ge cheon nyeon ma-ni-ya.Faz mil anos que a gente não ensaia direito.
천 년이 일주일이야. 처음부터, 서두르지 말고.cheon nyeo-ni il-ju-i-ri-ya. cheo-eum-bu-teo, seo-du-reu-ji mal-go.Mil anos é uma semana. Do começo, e sem pressa.