Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

O cachorro da escola

O apartamento dos Kim na noite de Chuseok, a história de Ji-yeong sobre a primeira manhã do Eli na escola: no primeiro dia ele fez reverência até para o cachorro, se eu soubesse que era um cachorro não teria feito reverência, ele e o vice-diretor fizeram reverência até tocar o sino, o vice-diretor disse que isso basta para o primeiro ano, se você tivesse me avisado teria sido mais tranquilo, não saber é remédio, mas o cachorro, o cachorro também fez reverência?, e o cachorro correspondeu com reverência, só o cachorro.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento dos Kim em Mangwon na noite de Chuseok, a família sobre os almofadões no chão, o vice-diretor Oh é mencionado mas não ouvido; Ji-yeong e Eli são formais entre si, Min-jun e Su-a são descontraídos com ambos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

첫날에 일라이 씨는 개한테도 인사했어요.cheon-na-re il-la-i ssi-neun gae-han-te-do in-sa-hae-sseo-yo.No primeiro dia, Eli fez reverência até para o cachorro.
알았더라면a-rat-tteo-ra-myeon'Se eu tivesse sabido': o passado, depois a terminação para um desejo que veio tarde demais.
개인 줄 알았더라면 절 안 했을 텐데요.gae-in jul a-rat-tteo-ra-myeon jeol an hae-sseul ten-de-yo.Se eu soubesse que era um cachorro, não teria feito reverência.
교감 선생님하고는 종 칠 때까지 절했어요.gyo-gam seon-saeng-nim-ha-go-neun jong chil ttae-kka-ji jeol-hae-sseo-yo.Ele e o vice-diretor fizeram reverência até o toque do sino.
교감 선생님이 첫해는 그만하면 됐대요.gyo-gam seon-saeng-ni-mi cheo-tae-neun geu-man-ha-myeon dwaet-ttae-yo.O vice-diretor disse que isso basta para o primeiro ano.
알려 줬더라면 조용했을 텐데요.al-lyeo jwot-tteo-ra-myeon jo-yong-hae-sseul ten-de-yo.Se você tivesse me contado, teria sido mais tranquilo.
개가 안 했더라면 비행기 탔을 텐데요.gae-ga an haet-tteo-ra-myeon bi-haeng-gi ta-sseul ten-de-yo.Se o cachorro não tivesse feito reverência, eu teria pegado um avião.
모르는 게 약이다.mo-reu-neun ge ya-gi-da.Não saber é remédio.
근데 개는? 개도 절했어?geun-de gae-neun? gae-do jeol-hae-sseo?Mas o cachorro? O cachorro também fez reverência?
개는 절했어요. 개만요.gae-neun jeol-hae-sseo-yo. gae-man-yo.O cachorro fez reverência. Só o cachorro.