Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 3

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

O centésimo dia

O centésimo dia da Ha-eun na mesa dos Kim: cresça forte; obrigado por virem ao centésimo dia; cem dias sem um único dia de doença; um brinde à Ha-eun; meus pais esperam que ela seja feliz em ambos os países; corte o bolo de arroz e distribua; todos atrás da mesa; e eu espero que apenas nós nos lembremos de tudo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala dos Kim em um domingo de julho, a mesa do centésimo dia com seu bolo branco de arroz, as duas famílias ao redor e Ha-eun nos braços de Su-a; Eli fala formalmente para toda a mesa e educadamente nos outros momentos; Su-a fala educadamente; a avó e o Sr. Kim falam de forma descontraída.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

하은아, 무럭무럭 자라라.ha-eu-na, mu-reong-mu-reok ja-ra-ra.Ha-eun, cresça forte.
복 많이 받아라.bok ma-ni ba-da-ra.Receba muitas bênçãos.
백일에 와 주셔서 감사합니다.bae-gi-re wa ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da.Obrigado por terem vindo ao centésimo dia.
백 일 동안 하루도 안 아팠어요.baek il dong-an ha-ru-do an a-pa-sseo-yo.Cem dias sem um único dia de doença.
한 잔. 하은이를 위하여!han jan. ha-eu-ni-reul wi-ha-yeo!Um brinde. À Ha-eun!
두 나라에서 행복하길 바란대요.du na-ra-e-seo haeng-bo-ka-gil ba-ran-dae-yo.Eles esperam que ela seja feliz em ambos os países.
떡 잘라서 한 조각씩 나눠 줘.tteok jal-la-seo han jo-gak-ssik na-nwo jwo.Corte o bolo de arroz e distribua, uma fatia para cada um.
다 상 뒤에 서세요.da sang dwi-e seo-se-yo.Todos atrás da mesa.
우리만 다 기억하길 바라요.u-ri-man da gi-eo-ka-gil ba-ra-yo.Espero que apenas nós nos lembremos de tudo.