Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 2

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

O prazo

A mesa da Su-a na editora em Hapjeong depois das nove, Eli com dois cafés: se você chegar depois das nove, a porta estará trancada, quatrocentas páginas até o fim de novembro, se você trabalhar todas as noites vai ficar doente, se eu não fizer, o livro não ficará pronto, quando ficar pronto vamos passear à beira do rio o domingo inteiro, quando ficar pronto vou dormir o domingo inteiro, se o café esfriar eu trago outro, se você trouxer outro eu termino um capítulo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · O prazo

Coreano · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A mesa da Su-a na editora em Hapjeong, numa noite de semana em novembro depois das nove, quatrocentas páginas para traduzir, Eli na porta com dois cafés. Su-a e Eli são um casal e falam informalmente entre si.

Ouça de novoConversa · 0:24

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
아홉 시 후에 오면a-hop ssi hu-e o-myeonse você vier depois das nove: vir, com a terminação que indica 'se' e 'quando'.
아홉 시 후에 오면 문이 잠겨.a-hop ssi hu-e o-myeon mu-ni jam-gyeo.Se você vier depois das nove, a porta está trancada.
마감이 언제야?ma-ga-mi eon-je-ya?Qual é o prazo?
사백 페이지야. 십일월 말까지.sa-baek pe-i-ji-ya. si-bi-rwol mal-kka-ji.Quatrocentas páginas. Até o fim de novembro.
매일 밤 일하면 아플 거야.mae-il bam il-ha-myeon a-peul kkeo-ya.Se você trabalhar todas as noites, vai ficar doente.
안 하면 책이 안 끝나.an ha-myeon chae-gi an kkeun-na.Se eu não fizer, o livro não vai ficar pronto.
끝나면 일요일 내내 한강 걷자.kkeun-na-myeon i-ryo-il nae-nae han-gang geot-jja.Quando terminar, vamos caminhar ao longo do rio o domingo todo.
끝나면 일요일 내내 잘 거야.kkeun-na-myeon i-ryo-il nae-nae jal kkeo-ya.Quando terminar, eu vou dormir o domingo todo.
커피 식으면 또 사 올게.keo-pi si-geu-myeon tto sa ol-kke.Se o café esfriar, eu trago outro.
또 사 오면 한 챕터 끝낼게.tto sa o-myeon han chaep-teo kkeun-nael-kke.Se você trouxer outro, eu vou terminar um capítulo.