Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

A foto para o passaporte

Um estúdio fotográfico em maio: para a foto do passaporte, olhos abertos e boca fechada; segure-a para que não se mexa; ela está dormindo agora; acorde-a para que abra os olhos; afaste as mãos para que só o rosto apareça; eu a segurarei por trás para que minhas mãos não apareçam; não a faça rir; ela tem um mês e faz o que quer; e esta aqui — são dois países, então seis cópias.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um pequeno estúdio fotográfico perto da estação Mangwon numa manhã de maio, um lençol branco sobre a mesa e um bebê de um mês sobre ele; o fotógrafo fala educadamente, Eli e Su-a respondem com educação e conversam entre si de forma informal.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

여권 사진은 눈 뜨고, 입 다물고요.yeo-gwon sa-ji-neun nun tteu-go, ip da-mul-go-yo.Para a foto do passaporte, olhos abertos, boca fechada.
움직이지 않도록 잡아 주세요.um-ji-gi-ji an-to-rok ja-ba ju-se-yo.Segure-a para que ela não se mexa.
지금 자는데요.ji-geum ja-neun-de-yo.Ela está dormindo agora.
눈 뜨도록 깨워.nun tteu-do-rok kkae-wo.Acorde-a para que ela abra os olhos.
얼굴만 나오도록 손은 빼 주세요.eol-gul-man na-o-do-rok so-neun ppae ju-se-yo.Afaste as mãos para que apareça somente o rosto.
손 안 보이도록 뒤에서 잡을게요.son an bo-i-do-rok dwi-e-seo ja-beul-kke-yo.Vou segurá-la por trás para que minhas mãos não apareçam.
웃기지 마세요.ut-kki-ji ma-se-yo.Não a faça rir.
생후 한 달이에요. 마음대로 해요.saeng-hu han da-ri-e-yo. ma-eum-dae-ro hae-yo.Ela tem um mês. Ela faz o que quer.
이거요. 두 나라니까 여섯 장이요.i-geo-yo. du na-ra-ni-kka yeo-seot jang-i-yo.Esta aqui. São dois países, então seis cópias.