Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 1

PARTE 3 · AULA 22 DE 30 · 30 MINUTOS

Documentos para se candidatar.

À mesa do novo apartamento, Su-a lista o que Eli precisa para se candidatar ao colégio: para se candidatar, um currículo em coreano — você pode conferir?; para ser professor, é preciso ter o diploma; a apostila (apostille) que ele vai solicitar; o atestado de antecedentes criminais também; para conseguir a tempo, é preciso solicitar hoje; o exame de saúde; para trabalhar, o visto de casamento vem primeiro; são seis documentos, começando pelo mais demorado.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa no apartamento de Eli e Su-a em Mangwon-dong numa noite de junho, com a lista de documentos entre eles; Su-a e Eli falam entre si de forma informal, como desde que estão juntos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
지원하려면 이력서가 필요해.ji-won-ha-ryeo-myeon i-ryeok-sseo-ga pi-ryo-hae.Para se candidatar, você precisa de um currículo.
한국말로? 네가 봐 줄래?han-gung-mal-lo? ne-ga bwa jul-lae?Em coreano? Você pode conferir?
졸업장이 있어야 해.jo-reop-jjang-i i-sseo-ya haeter que ter o diploma: 'o certificado', depois a partícula que indica 'só então' e o verbo.
교사가 되려면 졸업장이 있어야 해.gyo-sa-ga doe-ryeo-myeon jo-reop-jjang-i i-sseo-ya hae.Para se tornar professor, é preciso ter o diploma.
아포스티유는 신청할게.a-po-seu-ti-yu-neun sin-cheong-hal-kke.A apostila (apostille), eu vou solicitar.
범죄 경력 증명서도 필요해.beom-joe gyeong-nyeok jeung-myeong-seo-do pi-ryo-hae.O atestado de antecedentes criminais também.
건강 검진도 받아야 해.geon-gang geom-jin-do ba-da-ya hae.Também precisa fazer o exame de saúde.
제때 받으려면 오늘 신청해야 해.je-ttae ba-deu-ryeo-myeon o-neul sin-cheong-hae-ya hae.Para conseguir a tempo, preciso solicitar hoje.
그리고 일하려면 결혼 비자가 먼저야.geu-ri-go il-ha-ryeo-myeon gyeol-hon bi-ja-ga meon-jeo-ya.E para trabalhar, o visto de casamento vem primeiro.
여섯 개네. 제일 긴 것부터 할게.yeo-seot gae-ne. je-il gin geot-ppu-teo hal-kke.São seis. Vou começar pelo mais demorado.