Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 1

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

O que encontramos no topo

Um táxi até a gruta de Seokguram antes do amanhecer de um domingo: o motorista, Su-a e Eli. A gruta a essa hora, para ver o nascer do sol; eu subi ontem e havia neblina, percebi; já hoje está claro e eu vi no caminho; subi e o mar apareceu; e a estátua estava sorrindo, eu percebi; olhei para você e você estava chorando, eu percebi; não, é o vento.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um táxi na estrada escura subindo a montanha atrás do Bulguksa antes do amanhecer em um domingo de fevereiro, depois o terraço em frente à gruta enquanto o céu fica cinza. O motorista do táxi é educado; Su-a e Eli falam de maneira informal entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

석굴암이요? 이 시간에요?seok-kku-ra-mi-yo? i si-ga-ne-yo?A gruta? A essa hora?
일출 보러요.il-chul bo-reo-yo.Para ver o nascer do sol.
어제 올라갔는데 안개였더라고요.eo-je ol-la-gan-neun-de an-gae-yeot-tteo-ra-go-yo.Subi ontem e havia neblina, percebi.
그럼 오늘은요?geu-reom o-neu-reun-yo?E hoje?
오늘은 맑아요. 오면서 봤어요.o-neu-reun mal-ga-yo. o-myeon-seo bwa-sseo-yo.Hoje está claro. Eu vi no caminho.
비가 오더라고요.bi-ga o-deo-ra-go-yo.Estava chovendo, percebi.
올라가니까 바다가 보이더라고.ol-la-ga-ni-kka ba-da-ga bo-i-deo-ra-go.Subi e o mar apareceu.
그리고 불상이 웃고 있더라고.geu-ri-go bul-sang-i ut-kko it-tteo-ra-go.E a estátua estava sorrindo, percebi.
너를 보니까 울고 있더라고.neo-reul bo-ni-kka ul-go it-tteo-ra-go.Quando olhei para você, vi que estava chorando.
아니야. 바람이야.a-ni-ya. ba-ra-mi-ya.Não. É o vento.