Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 9 DE 30 · 30 MINUTOS

A história do Sr. Yun

Café depois da leitura na biblioteca de Mapo, a própria história do Sr. Yun a partir de quarenta anos de correspondência: uma carta de Busan chegava todo mês, eu olhei a placa com o nome e o nome estava diferente, a senhora as tinha lido todas, o filho disse para continuar levando-as para ela, ela as leu para mim no portão, isso é uma história, ela olhava pela estrada, vou ler para você uma carta de Minneapolis, e ouvir cem vezes não equivale a ver uma vez, traga a neve.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de leitura da biblioteca de Mapo depois da leitura de sábado, o bule de café circulando; o Sr. Yun fala educadamente com a desenvoltura de um aposentado; Eli dirige-se a ele com respeito, e a Sra. Seo com cortesia.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

달마다 부산 편지가 왔어요.dal-ma-da bu-san pyeon-ji-ga wa-sseo-yo.Uma carta de Busan chegava todo mês.
문패를 봤더니 이름이 다르더라고요.mun-pae-reul bwat-tteo-ni i-reu-mi da-reu-deo-ra-go-yo.Olhei a plaquinha e o nome era diferente.
그게 이야기죠.geu-ge i-ya-gi-jyo.Essa é uma história.
할머니가 다 읽으셨더라고요.hal-meo-ni-ga da il-geu-syeot-tteo-ra-go-yo.A avó tinha lido todas elas.
아들이 계속 갖다 드리래요.a-deu-ri gye-sok gat-tta deu-ri-rae-yo.O filho disse para continuar levando-as para ela.
대문 앞에서 읽어 주시더라고요.dae-mun a-pe-seo il-geo ju-si-deo-ra-go-yo.Ela leu para mim na frente do portão.
길을 내다보고 계시더라고요.gi-reul nae-da-bo-go gye-si-deo-ra-go-yo.Ela estava olhando pela rua.
미니애폴리스 편지 읽어 드릴게요.mi-ni-ae-pol-li-seu pyeon-ji il-geo deu-ril-kke-yo.Vou ler para você uma carta de Minneapolis.
백문이 불여일견. 눈을 가져와요.baeng-mu-ni bu-ryeo-il-gyeon. nu-neul ga-jyeo-wa-yo.Ouvir cem vezes não é o mesmo que ver uma vez. Traga a neve.