Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 2

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

Desde que sirva

Uma barraca de hanbok sob o telhado do mercado Gwangjang, a Sra. Park e Eli com o atendente da loja: desde que sirva, a cor não importa; desde que não seja rosa; desde que você amarre bem a calça você pode sentar; como eu amarro?; desde que você amarre a corda na frente está tudo bem; desde que ele consiga fazer a reverência vamos comprar; desde que ninguém me filme; e o Min-jun vai filmar porque ele é meu filho.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma barraca de hanbok no piso superior do mercado Gwangjang num sábado de abril, rolos de seda nas prateleiras, a Sra. Park escolhendo para Eli para que ele possa fazer a reverência com a família no casamento. A Sra. Park fala educadamente com Eli e ele é respeitoso com ela; o atendente da loja e Eli falam educadamente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

맞기만 하면mat-kki-man ha-myeondesde que sirva
맞기만 하면 색은 상관없어요.mat-kki-man ha-myeon sae-geun sang-gwa-neop-sseo-yo.Desde que sirva, a cor não importa.
한복 입어 볼게요.han-bok i-beo bol-kke-yo.Vou experimentar o hanbok.
분홍색만 아니면 돼요.bun-hong-saeng-man a-ni-myeon dwae-yo.Desde que não seja rosa, está tudo bem.
바지를 잘 묶기만 하면 앉을 수 있어요.ba-ji-reul jal muk-kki-man ha-myeon an-jeul ssu i-sseo-yo.Desde que você amarre bem a calça, você pode sentar.
어떻게 묶어요?eo-tteo-ke mu-kkeo-yo?Como eu amarro?
끈을 앞에서 묶기만 하면 돼요.kkeu-neul a-pe-seo muk-kki-man ha-myeon dwae-yo.Desde que você amarre a corda na frente, está tudo bem.
절만 할 수 있으면 살게요.jeol-man hal ssu i-sseu-myeon sal-kke-yo.Desde que ele consiga fazer a reverência, vamos comprar.
아무도 안 찍기만 하면 돼요.a-mu-do an jjik-kki-man ha-myeon dwae-yo.Desde que ninguém me filme, está tudo bem.
민준이가 찍을 거예요. 제 아들이니까요.min-ju-ni-ga jji-geul kkeo-ye-yo. je a-deu-ri-ni-kka-yo.O Min-jun vai filmar. Ele é meu filho, afinal.