Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

O primeiro dia de filmagem

A banca da Sra. Park no mercado de Mangwon, o primeiro dia do documentário do Min-jun, Eli no tripé: é um filme de mercado, o mercado é você, filme o kimchi, não meu rosto, ela disse isso também no rádio, o tripé quase caiu na tina de kimchi, aí seria kimchi de câmera o inverno todo, no primeiro dia vendi um rabanete, nenhuma árvore fica de pé depois de dez golpes, quase acreditei nela, e quase disse não também.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A barraca de kimchi da Sra. Park no mercado Mangwon em uma manhã de primavera, a câmera do Min-jun no tripé que o Eli segura; Min-jun conversa de forma casual com a mãe e com o Eli, a Sra. Park fala de modo casual com o filho, e o Eli fala de forma casual com o Min-jun, usando a forma honorífica para a Sra. Park.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

시장 다큐야. 시장이 엄마잖아.si-jang da-kyu-ya. si-jang-i eom-ma-ja-na.É um filme de mercado. O mercado é você.
김치나 찍어. 얼굴은 필요 없어.gim-chi-na jji-geo. eol-gu-reun pi-ryo eop-sseo.Filme o kimchi. Não mostre meu rosto.
라디오에도 그러셨어.ra-di-o-e-do geu-reo-syeo-sseo.Ela disse isso também no rádio.
삼각대가 김치통에 빠질 뻔했어!sam-gak-ttae-ga gim-chi-tong-e ppa-jil ppeon-hae-sseo!O tripé quase caiu na tina de kimchi!
그럼 겨울 내내 카메라 김치지.geu-reom gyeo-ul nae-nae ka-me-ra gim-chi-ji.Então seria kimchi na câmera o inverno todo.
첫날엔 무 하나 팔았어.cheon-na-ren mu ha-na pa-ra-sseo.No primeiro dia vendi um rabanete.
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다.yeol beon jji-geo an neo-meo-ga-neun na-mu eop-tta.Não existe árvore que não caia depois de dez golpes.
믿을 뻔했어.mi-deul ppeon-hae-sseo.Quase acreditei nela.
나도 안 한다고 할 뻔했어.na-do an han-da-go hal ppeon-hae-sseo.Eu quase disse não também.