Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 19 DE 30 · 30 MINUTOS

O banho público

Uma manhã de sábado no banho público de Mangwon com o Sr. Kim e o Min-jun: "entra aí" e "ah, que refrescante", "Sr. Kim, isso está fervendo", "aqui é que 'refrescante' quer dizer isso", "deite de bruços que eu vou esfregar suas costas", "com essa luva? isso é lixa", "olha isso — um ano de sujeira", "depois entra na piscina fria e aí leite de banana", "e leite de banana é lei — você não pode deixar de beber."

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O setor masculino do banho público em Mangwon numa manhã de sábado: vapor, azulejos e uma garrafa plástica de leite de banana; o Sr. Kim e o Min-jun falam informalmente com o Eli, o atendente que faz a esfoliação fala seco com todo mundo, e Eli se dirige respeitosamente ao Sr. Kim e educadamente ao atendente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
일라이, 들어가. 아, 시원하다.il-la-i, deu-reo-ga. a, si-won-ha-da.Eli, entra. Ah, que refrescante.
아버님, 이거 펄펄 끓어요.a-beo-nim, i-geo peol-peol kkeu-reo-yo.Sr. Kim, isso está fervendo.
시원하다는 뜻이야si-won-ha-da-neun tteu-si-yaIsso é o que 'refrescante' quer dizer: 'refrescante' — aqui estamos citando a palavra, depois vem 'quer dizer'.
여기서는 그게 시원하다는 뜻이야.yeo-gi-seo-neun geu-ge si-won-ha-da-neun tteu-si-ya.Aqui, 'refrescante' quer dizer isso.
세신 하나 부탁드립니다.se-sin ha-na bu-tak-tteu-rim-ni-da.Uma esfolação, por favor.
엎드려 누워. 등 밀어 줄게.eop-tteu-ryeo nu-wo. deung mi-reo jul-kke.Deite de bruços. Vou esfregar suas costas.
그 장갑으로요? 그건 사포예요.geu jang-ga-beu-ro-yo? geu-geon sa-po-ye-yo.Com essa luva? Isso é lixa.
살살 해 주세요.sal-sal hae ju-se-yo.Com cuidado, por favor.
이것 봐라. 일 년 치 때다.i-geot bwa-ra. il nyeon chi ttae-da.Olha isso — um ano de sujeira.
그다음은 냉탕 들어가. 그리고 바나나우유.geu-da-eu-meun naeng-tang deu-reo-ga. geu-ri-go ba-na-na-u-yu.Depois disso, entra na piscina fria. Depois, leite de banana.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.