Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

Entrega

O guichê do escritório de imigração às nove em ponto, o arquivo entregue: o dossiê está completo, impressões digitais, pressione o polegar direito, também o esquerdo, não role; e então, até quando, o processamento leva cerca de três meses, três meses exatos, é concluído dentro de três meses, uma mensagem de texto é enviada, e se nenhuma mensagem chegar, traga este recibo, não o perca.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O guichê do escritório de imigração numa manhã de dia útil às nove em ponto, um leitor de impressões digitais e um recibo fino; o atendente e Eli falam formalmente entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
서류는 다 됐습니다.seo-ryu-neun da dwaet-sseum-ni-da.O processo está completo.
지문입니다. 오른손 엄지 누르십시오.ji-mu-nim-ni-da. o-reun-son eom-ji nu-reu-sip-ssi-o.Impressões digitais. Pressione o seu polegar direito.
왼손 엄지도요. 굴리지 마십시오.oen-son eom-ji-do-yo. gul-li-ji ma-sip-ssi-o.Também o polegar esquerdo. Não role.
그럼 언제까지입니까?geu-reom eon-je-kka-ji-im-ni-kka?Então até quando?
소요됩니다.so-yo-doem-ni-daleva: a palavra usada no serviço público para 'tempo necessário', seguida do sufixo formal que indica 'tornou‑se'.
처리는 삼 개월 정도 소요됩니다.cheo-ri-neun sam gae-wol jeong-do so-yo-doem-ni-da.O processamento leva cerca de três meses.
딱 삼 개월입니까?ttak sam gae-wo-rim-ni-kka?Exatamente três meses?
삼 개월 이내에 끝납니다. 문자가 갑니다.sam gae-wol i-nae-e kkeun-nam-ni-da. mun-ja-ga gam-ni-da.É concluído dentro de três meses. Uma mensagem é enviada.
문자가 안 오면요?mun-ja-ga an o-myeon-nyo?E se não chegar mensagem?
그때는 이 접수증을 가져오십시오. 잃어버리지 마십시오.geu-ttae-neun i jeop-ssu-jeung-eul ga-jeo-o-sip-ssi-o. i-reo-beo-ri-ji ma-sip-ssi-o.Então traga este recibo. Não o perca.