Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

O que a Sra. Choi queria

A Sra. Choi na porta do estúdio, sem dizer nada: você está ocupada, claro; hoje não? Pode falar. O neto dela mora com ela e os pais estão atrasados. Ele se interessa por ciência; ele observa pela janela e ela não fala, então quer dizer que gostaria de mandá-lo. Ela não quer incomodar. Vai mandar o Dong-hyeon, sim ou não? Sim — ela o mandará no sábado.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A porta do estúdio de ciências na rua lateral atrás do mercado Mangwon, numa tarde de sábado em maio; a Sra. Choi, da loja de reformas no andar de cima, com sua cesta de costura; Eli é respeitoso com ela, como com qualquer pessoa mais velha, e ela fala educadamente com ele.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

선생님, 바쁘시죠?seon-saeng-nim, ba-ppeu-si-jyo?Professor, você está ocupado?
오늘은 안 바빠요. 말씀하세요.o-neu-reun an ba-ppa-yo. mal-sseum-ha-se-yo.Hoje não estou ocupado. Pode falar.
손자가 저랑 살아요. 부모는 늦어요.son-ja-ga jeo-rang sa-ra-yo. bu-mo-neun neu-jeo-yo.Meu neto mora comigo. Os pais dele estão atrasados.
과학에 관심 있어요?gwa-ha-ge gwan-sim i-sseo-yo?Ele se interessa por ciência?
창문으로 봐요. 저는 아무 말도 안 해요.chang-mu-neu-ro bwa-yo. jeo-neun a-mu mal-do an hae-yo.Ele observa pela janela. Eu não digo nada.
네. 토요일에 보낼게요.ne. to-yo-i-re bo-nael-kke-yo.Sim. Vou mandá-lo no sábado.
보내고 싶다는 말씀이세요?bo-nae-go sip-tta-neun mal-sseu-mi-se-yoVocê quer dizer que gostaria de mandá‑lo: a forma de citação de 'quer mandar', depois as palavras dela com o honorífico, e o 'é?'
그러니까 보내고 싶다는 말씀이세요?geu-reo-ni-kka bo-nae-go sip-tta-neun mal-sseu-mi-se-yo?Então você quer dizer que quer mandá‑lo?
폐 끼치고 싶지 않아요.pye kki-chi-go sip-jji a-na-yo.Não quero incomodar.
동현이 보내실 거예요? 네, 아니요?dong-hyeo-ni bo-nae-sil kkeo-ye-yo? ne, a-ni-yo?Você vai mandar o Dong‑hyeon? Sim ou não?