Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 10 DE 30 · 30 MINUTOS

Noite de leitura

Noite de leitura na sala infantil da biblioteca de Mapo: Su-a e Ha-eun na primeira fila; Eli lê inteirinho O Tigre e o Caqui Seco. O leitor é Eli Brooks, minhas mãos estão tremendo; mesmo que o céu caia, há um buraco por onde escapar — o buraco é a primeira frase; caqui seco — bem ali o bebê parou; dizem que o caqui era um fruto seco; Ha-eun gritou "tigre"; respire três vezes antes do caqui; e no Chuseok todo mundo quer uma história.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala infantil da biblioteca de Mapo numa noite de sábado: cerca de uma dúzia de famílias no chão e Su-a com Ha-eun na primeira fila; a Sra. Seo fala de forma formal para a plateia e educada com Eli; Eli fala educadamente com ela e, no final como contador de histórias, com a plateia; Su-a fala de modo casual.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

낭독자는 일라이 브룩스입니다.nang-dok-jja-neun il-la-i beu-ruk-sseu-im-ni-da.O leitor é Eli Brooks.
선생님, 손이 떨려요.seon-saeng-nim, so-ni tteol-lyeo-yo.Sra. Seo, minhas mãos estão tremendo.
구멍은 첫 문장이에요.gu-meong-eun cheon mun-jang-i-e-yo.O buraco é a primeira frase.
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다.ha-neu-ri mu-neo-jyeo-do so-sa-nal gu-meong-i it-tta.Mesmo que o céu caia, há um buraco por onde escapar.
곶감! 바로 그때 아기가 뚝 그쳤대요.got-kkam! ba-ro geu-ttae a-gi-ga ttuk geu-chyeot-ttae-yo.Caqui seco! Naquele momento o bebê parou, dizem.
알고 보니 곶감은 말린 감이었대요.al-go bo-ni got-kka-meun mal-lin ga-mi-eot-ttae-yo.Dizem que, na verdade, o caqui era um fruto seco.
하은이가 호앙이라고 소리쳤어.ha-eu-ni-ga ho-ang-i-ra-go so-ri-chyeo-sseo.Ha-eun gritou "tigre".
곶감 앞에서 세 번 쉬세요.got-kkam a-pe-seo se beon swi-se-yo.Antes do caqui, respire três vezes.
추석엔 다들 이야기를 원해요.chu-seo-gen da-deul i-ya-gi-reul won-hae-yo.No Chuseok todo mundo quer uma história.