Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

Água vazando pelo teto

Uma úmida tarde de abril no estúdio: a Sra. Choi, água está vazando pelo teto, ela não tinha notado, está pingando em um microscópio e já é a segunda vez, não é do telhado? O telhado também é dela, talvez seja água do ferro, Eli não tem escolha senão ligar para o Sr. Jang; ela vai desligar e pagar pelo microscópio.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estúdio de ciências na rua lateral atrás do Mangwon market numa tarde chuvosa de abril, com a Sra. Choi da loja de consertos no andar de cima; Eli a trata com respeito, como faria com qualquer pessoa mais velha, e ela fala com educação com ele.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
사장님, 천장에서 물이 새요.sa-jang-nim, cheon-jang-e-seo mu-ri sae-yo.Sra. Choi, está vazando água pelo teto.
물이요? 저는 몰랐는데요.mu-ri-yo? jeo-neun mol-lan-neun-de-yo.Água? Eu não tinha percebido.
언제까지 기다려요?eon-je-kka-ji gi-da-ryeo-yo?Até quando eu devo esperar?
현미경에 떨어져요. 벌써 두 번째예요.hyeon-mi-gyeong-e tteo-reo-jyeo-yo. beol-sseo du beon-jjae-ye-yo.Está pingando sobre um microscópio. Já é a segunda vez.
지붕에서 오는 거 아니에요?ji-bung-e-seo o-neun geo a-ni-e-yo?Não vem do telhado?
지붕도 사장님 거잖아요.ji-bung-do sa-jang-nim geo-ja-na-yo.O telhado também é seu, sabe?
아, 다리미 물인가 봐요.a, da-ri-mi mu-rin-ga bwa-yo.Ah. Talvez seja a água do ferro.
전화할 수밖에 없어요.jeon-hwa-hal su-ba-kke eop-sseo-yoNão tenho escolha a não ser ligar: 'ligar' no sentido de telefonar; expressa que não há outra opção.
장 사장님께 전화할 수밖에 없어요.jang sa-jang-nim-kke jeon-hwa-hal su-ba-kke eop-sseo-yo.Não terei escolha senão ligar para o Sr. Jang.
끌게요. 현미경 값은 제가 낼게요.kkeul-kke-yo. hyeon-mi-gyeong gap-sseun je-ga nael-kke-yo.Vou desligar. Eu pago pelo microscópio.