Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

O exame médico

A recepção de um hospital na manhã do exame de saúde para imigração: o exame para imigração, 'o seu cartão, por favor', 'você não tomou café da manhã, tomou?', 'aqui', 'quanto tempo isso leva?', 'foi registrado', 'exame de sangue e depois raio‑X', 'os exames já terminaram?', 'terminaram', 'os resultados saem em três dias', 'e a certidão?', 'ela é emitida neste balcão', 'três dias úteis', 'agora eu já sei essa palavra'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O balcão de recepção de um hospital perto de Mapo em uma manhã de dia útil, um número na fila e um estômago em jejum; o atendente fala de forma formal, como se espera num balcão, e Eli responde educadamente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

출입국 검진입니까? 카드 주십시오.chu-rip-kkuk geom-ji-nim-ni-kka? ka-deu ju-sip-ssi-o.Controle de imigração? Seu cartão, por favor.
아침은 안 드셨지요?a-chi-meun an deu-syeot-jji-yo?Você não tomou café da manhã, né?
여기요. 얼마나 걸려요?yeo-gi-yo. eol-ma-na geol-lyeo-yo?Aqui. Quanto tempo leva?
접수됐습니다.jeop-ssu-dwaet-sseum-ni-dafoi recebido: a palavra usada no serviço público para 'recebimento', seguida do sufixo que indica 'tornou-se', em registro formal
접수됐습니다. 피검사, 그다음에 엑스레이입니다.jeop-ssu-dwaet-sseum-ni-da. pi-geom-sa, geu-da-eu-me ek-sseu-re-i-im-ni-da.Foi recebido. Exame de sangue, depois raio‑X.
검사 다 끝났어요?geom-sa da kkeun-na-sseo-yo?Os exames já terminaram?
끝났습니다. 결과는 사흘 뒤에 나옵니다.kkeun-nat-sseum-ni-da. gyeol-gwa-neun sa-heul dwi-e na-om-ni-da.Pronto. Os resultados saem em três dias.
그럼 증명서는요?geu-reom jeung-myeong-seo-neun-nyo?E o certificado?
이 데스크에서 발급됩니다. 영업일로 사흘입니다.i de-seu-keu-e-seo bal-geup-ttoem-ni-da. yeong-eo-bil-lo sa-heu-rim-ni-da.É emitido neste balcão. Três dias úteis.
그 단어, 이제 알아요.geu da-neo, i-je a-ra-yo.Agora eu sei essa palavra.