Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 1

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

As famílias se encontram

Um restaurante coreano em Mapo em abril, as duas famílias numa mesma mesa e Eli conhecendo os pais de Su-a: então você é o Eli, sente-se; é uma honra conhecê-lo, senhor; já ouvimos falar bastante, seu coreano é bom; vou perguntar as palavras que eu não sei; também vou trazer meus pais para cumprimentá-los; onde vocês dois vão morar; perto daqui, estamos procurando em Mapo; cuide bem da nossa filha; vou cuidar bem dela.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · As famílias se encontram

Coreano · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

Um restaurante coreano em Mapo numa noite de abril, a família Kim e os pais de Su-a, vindos de Suwon, à mesma mesa. Eli trata os pais de Su-a com respeito, usando fala formal; eles falam educadamente com ele; Su-a fala educadamente com a mãe.

Ouça de novoConversa · 0:30

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
일라이 씨군요. 앉으세요.il-la-i ssi-gun-yo. an-jeu-se-yo.Então você é o Eli. Sente-se.
뵙게 돼서 영광입니다, 아버님.boep-kke dwae-seo yeong-gwang-im-ni-da, a-beo-nim.É uma honra conhecê-lo, senhor.
얘기 많이 들었어요. 한국말 잘하시네요.yae-gi ma-ni deu-reo-sseo-yo. han-gung-mal jal-ha-si-ne-yo.Já ouvimos falar bastante. Seu coreano é bom.
모르는 말은 여쭤보겠습니다.mo-reu-neun ma-reun yeo-jjwo-bo-get-sseum-ni-da.Vou perguntar as palavras que eu não sei.
모시고 와서 인사드리겠습니다.mo-si-go wa-seo in-sa-deu-ri-get-sseum-ni-daPara cumprimentá-los: acompanhar e vir, e então cumprimentar usando a forma humilde de 'dar' e a forma formal de 'vou'.
부모님도 모시고 와서 인사드리겠습니다.bu-mo-nim-do mo-si-go wa-seo in-sa-deu-ri-get-sseum-ni-da.Também vou trazer meus pais para cumprimentá-los.
두 사람은 어디에서 살 거예요?du sa-ra-meun eo-di-e-seo sal kkeo-ye-yo?Onde vocês dois vão morar?
이 근처요. 마포에서 찾고 있어요.i geun-cheo-yo. ma-po-e-seo chat-kko i-sseo-yo.Perto daqui. Estamos procurando em Mapo.
우리 딸 잘 부탁해요.u-ri ttal jal bu-ta-kae-yo.Cuide bem da nossa filha.
네. 잘 돌보겠습니다.ne. jal dol-bo-get-sseum-ni-da.Vou. Vou cuidar bem dela.