Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 12 DE 30 · 30 MINUTOS

Uma letra errada

De volta ao guichê três com o formulário preenchido: você poderia verificar se eu o preenchi corretamente? O nome em Hangul como no cartão — está em Hangul; uma letra é diferente do cartão; o tradutor escreveu assim; o tradutor está errado, escreva de novo; posso corrigir aqui? Aqui, e o atendente verá se falta algo; nada, e três dias úteis.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Guichê três na repartição de impostos em Mapo, na mesma manhã, o formulário preenchido e o cartão de Eli no balcão; o atendente e Eli falam formalmente, como costumam em repartições.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
제대로 썼는지je-dae-ro sseon-neun-jise eu preenchi corretamente: "corretamente", depois "escreveu" com a terminação que indica "se".
제대로 썼는지 확인해 주시겠습니까?je-dae-ro sseon-neun-ji hwa-gin-hae ju-si-get-sseum-ni-kka?Poderia verificar se eu preenchi corretamente?
성함은 카드대로 한글로요.seong-ha-meun ka-deu-dae-ro han-geul-lo-yo.O nome em Hangul, como no cartão.
한글로 썼습니다.han-geul-lo sseot-sseum-ni-da.Escrevi em Hangul.
카드하고 한 글자가 다릅니다.ka-deu-ha-go han geul-jja-ga da-reum-ni-da.Uma letra está diferente do cartão.
번역가가 그렇게 썼습니다.beo-nyeok-kka-ga geu-reo-ke sseot-sseum-ni-da.O tradutor escreveu assim.
없습니다. 영업일 삼 일입니다.eop-sseum-ni-da. yeong-eo-bil sam i-rim-ni-da.Nada. Três dias úteis.
번역가가 틀렸습니다. 다시 쓰십시오.beo-nyeok-kka-ga teul-lyeot-sseum-ni-da. da-si sseu-sip-ssi-o.O tradutor está errado. Escreva de novo.
여기서 고쳐도 됩니까?yeo-gi-seo go-chyeo-do doem-ni-kka?Posso corrigir aqui?
여기서요. 빠진 게 없는지 보겠습니다.yeo-gi-seo-yo. ppa-jin ge eom-neun-ji bo-get-sseum-ni-da.Aqui. Vou ver se falta alguma coisa.