Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

A briga através da parede

O apartamento dos Kim em Mangwon no calor do verão, vovó que veio de Jeonju, Eli e Su-a voltando do estacionamento com as caras fechadas: 'o que há com sua cara', 'eu falei algo errado no estacionamento', 'se a palavra que vai é gentil, a que volta é gentil', 'qual palavra foi a primeira', 'uma briga só termina se alguém rir', 'eu vou rir só se você disser que eu estava certo sobre o estacionamento', 'vovó, ele estacionou na vaga do vizinho', 'vou tirar o carro', 'só se eu for junto', 'pronto, essa é a risada'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento dos Kim em Mangwon no calor do verão, vovó vinda de Jeonju, Eli e Su-a voltando do estacionamento; a Sra. Park fala educadamente com Eli, vovó fala de forma casual com todos, Eli fala com respeito com ambas e de forma casual com Su-a, Su-a fala com respeito com a vovó e de modo casual com Eli.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
얼굴이 왜 그래요?eol-gu-ri wae geu-rae-yo?Por que você está com essa cara?
주차장에서 제가 말을 잘못했어요.ju-cha-jang-e-seo je-ga ma-reul jal-mo-tae-sseo-yo.Eu falei algo errado no estacionamento.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.ga-neun ma-ri go-wa-ya o-neun ma-ri gop-tta.Se a palavra que vai é gentil, a que volta é gentil.
어느 말이 먼저 갔어?eo-neu ma-ri meon-jeo ga-sseo?Qual palavra foi a primeira?
누가 웃어야 싸움이 끝난다.nu-ga u-seo-ya ssa-u-mi kkeun-nan-da.Uma briga só termina se alguém rir.
주차는 내가 맞다고 해야 웃지.ju-cha-neun nae-ga mat-tta-go hae-ya ut-jji.Eu vou rir só se você disser que eu estava certo sobre o estacionamento.
할머니, 옆집 자리에 댔어요.hal-meo-ni, yeop-jjip ja-ri-e dae-sseo-yo.Vovó, ele estacionou na vaga do vizinho.
제가 차 뺄게요.je-ga cha ppael-kke-yo.Vou tirar o carro.
내가 같이 가야 빼지.nae-ga ga-chi ga-ya ppae-ji.Só se eu for junto.
됐다, 그게 웃음이다.dwaet-tta, geu-ge u-seu-mi-da.Pronto, essa é a risada.