Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 1

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

Pedindo ao vice-diretor

No gabinete do vice-diretor Oh na escola de ensino médio: Vice-diretor, posso falar um instante; entre, sente-se; Vou me casar em maio, tenho um grande favor a pedir; diga; Estava me perguntando se o senhor poderia ser nosso oficiante; Eu? Seria minha primeira vez; O senhor é a pessoa que mais respeito, peço-lhe; Então farei isso; e não se atrase para a aula, noivo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O gabinete do vice-diretor Oh na escola de ensino médio em Mapo, numa manhã de primavera antes das aulas. Eli fala de forma formal e respeitosa com o vice-diretor; o vice-diretor fala formalmente, como a escola.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
교감 선생님, 잠깐 괜찮으십니까?gyo-gam seon-saeng-nim, jam-kkan gwaen-cha-neu-sim-ni-kka?Vice-diretor, posso falar um instante?
들어오십시오. 앉으십시오.deu-reo-o-sip-ssi-o. an-jeu-sip-ssi-o.Entre. Sente-se.
오월에 결혼합니다. 큰 부탁이 하나 있습니다.o-wo-re gyeol-hon-ham-ni-da. keun bu-ta-gi ha-na it-sseum-ni-da.Vou me casar em maio. Tenho um grande favor a pedir.
말해 보십시오.mal-hae bo-sip-ssi-o.Diga.
서 주실 수 있으신지요seo ju-sil su i-sseu-sin-ji-yose o senhor poderia fazê‑lo por nós: 'ficar', 'dar por nós', 'poder', com a forma honorífica e o tom interrogativo respeitoso.
주례를 서 주실 수 있으신지요?ju-rye-reul seo ju-sil su i-sseu-sin-ji-yo?Estava me perguntando se o senhor poderia ser nosso oficiante.
제가요? 주례는 처음입니다.je-ga-yo? ju-rye-neun cheo-eu-mim-ni-da.Eu? Seria a minha primeira vez como oficiante.
제일 존경하는 분이십니다. 부탁드립니다.je-il jon-gyeong-ha-neun bu-ni-sim-ni-da. bu-tak-tteu-rim-ni-da.O senhor é a pessoa que mais respeito. Peço-lhe.
그럼 하도록 하겠습니다.geu-reom ha-do-rok ha-get-sseum-ni-da.Então eu farei isso.
수업에 늦지 마십시오, 신랑.su-eo-be neut-jji ma-sip-ssi-o, sil-lang.Não se atrase para a aula, noivo.