Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 11 DE 30 · 30 MINUTOS

De vez

O apartamento à beira do rio numa noite, a carta de renovação do visto sobre a mesa e a ideia da Su-a: o visto vence de novo na primavera, então eu simplesmente renovo de novo; não posso ficar só renovando, ou pedir residência permanente de uma vez, morar aqui de vez, sem data de término no cartão — o que é preciso? Um teste, um exame médico, um monte de papéis e meses de espera. Certo, decidi solicitar, de uma vez por todas.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa da cozinha do apartamento à beira do rio numa noite de semana, a carta do escritório de vistos ao lado das tigelas de arroz; Eli e Su-a, casados, conversam de forma informal entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

비자가 봄에 또 끝나.bi-ja-ga bo-me tto kkeun-na.O visto vence de novo na primavera.
그럼 또 연장하지, 뭐.geu-reom tto yeon-jang-ha-ji, mwo.Aí eu simplesmente renovo.
계속 연장만 할 수는 없지.gye-sok yeon-jang-man hal ssu-neun eop-jji.Eu não posso ficar apenas renovando.
아니면 아예 영주권을 신청해.a-ni-myeon a-ye yeong-ju-kkwo-neul sin-cheong-hae.Ou então pedir residência permanente de uma vez.
영주권? 평생 여기 사는 거야?yeong-ju-kkwon? pyeong-saeng yeo-gi sa-neun geo-ya?Residência permanente? Morar aqui para sempre?
평생. 카드에 끝나는 날짜가 없어.pyeong-saeng. ka-deu-e kkeun-na-neun nal-jja-ga eop-sseo.Para sempre. Não há data de término no cartão.
뭐가 필요한데?mwo-ga pi-ryo-han-de?O que é preciso?
시험, 건강검진, 서류 한 뭉치, 그리고 몇 달 기다리기.si-heom, geon-gang-geom-jin, seo-ryu han mung-chi, geu-ri-go myeot ttal gi-da-ri-gi.Um teste, um exame médico, uma pilha de papéis e meses de espera.
신청하기로 했어.sin-cheong-ha-gi-ro hae-sseoDecidi me candidatar: 'candidatar' na forma de ação, a palavrinha que indica 'como/para' e depois o 'fiz'.
그래. 아예 신청하기로 했어.geu-rae. a-ye sin-cheong-ha-gi-ro hae-sseo.Certo. Decidi me candidatar de uma vez por todas.