Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

Uma caixa de névoa

O corredor uma semana antes da feira, a câmara de névoa da Ye-jin não mostrando nada: "Professor, me tire, eu não vou fazer", "O que aconteceu, Ye-jin?", "Não aparecem trilhas. Duas vezes.", "Você não cobriu a caixa", "Tem que estar fria e escura", "no ginásio, na frente de todo mundo", "Vim sabendo uma palavra e acabei fazendo um discurso", "Você também consegue", "E se nada aparecer, mesmo que não apareça está tudo bem", "Tente mais uma vez esta noite" e "Não desista".

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O corredor fora da sala de ciências, uma semana antes da feira, Ye-jin com uma caixa de papelão debaixo do braço; Eli fala casualmente com sua aluna e ela responde educadamente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
선생님, 저 빼 주세요. 안 할래요.seon-saeng-nim, jeo ppae ju-se-yo. an hal-lae-yo.Professor, me tire. Eu não vou fazer.
무슨 일이야, 예진아?mu-seun i-ri-ya, ye-ji-na?O que aconteceu, Ye-jin?
자국이 안 보여요. 두 번이나요.ja-gu-gi an bo-yeo-yo. du beo-ni-na-yo.Não aparecem trilhas. Duas vezes.
상자 안 덮었지? 차갑고 어두워야 돼.sang-ja an deo-peot-jji? cha-gap-kko eo-du-wo-ya dwae.Você não cobriu a caixa, né? Tem que estar fria e escura.
체육관에서요. 다들 보는 앞에서요.che-yuk-kkwa-ne-seo-yo. da-deul bo-neun a-pe-seo-yo.No ginásio. Na frente de todo mundo.
한마디만 알고 와서han-ma-di-man al-go wa-seoVim sabendo apenas uma palavra: 'uma palavra', 'apenas', 'sabendo', depois 'vim', com a terminação que indica 'e então'.
나는 한마디만 알고 와서 연설까지 했어. 너도 할 수 있어.na-neun han-ma-di-man al-go wa-seo yeon-seol-kka-ji hae-sseo. neo-do hal su i-sseo.Vim sabendo apenas uma palavra e acabei fazendo um discurso. Você também consegue.
아무것도 안 보이면요?a-mu-geot-tto an bo-i-myeon-nyo?E se nada aparecer?
안 보여도 괜찮아.an bo-yeo-do gwaen-cha-naMesmo que não apareça, tudo bem: 'não é visto', com o sufixo que indica 'mesmo que', e então 'tudo bem'.
안 보여도 괜찮아. 오늘 밤에 한 번만 더 해 봐. 포기하지 마.an bo-yeo-do gwaen-cha-na. o-neul ba-me han beon-man deo hae bwa. po-gi-ha-ji ma.Mesmo que não apareça, tudo bem. Tente mais uma vez hoje à noite. Não desista.