Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 9 DE 30 · 30 MINUTOS

A pasta

A mesa da cozinha na véspera de ir à embaixada: vamos conferir se está tudo, o certificado e se foi autenticado em cartório, se o passaporte ainda é válido — faltam três anos, você colocou a certidão de casamento também?, se a foto tem o tamanho certo, se os dois precisam ir — sim, os dois, se chover ou não o Sr. Kim vai levá-los, se chegaremos a tempo depende da estrada, e com ele você sempre chega na hora.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa da cozinha do apartamento à beira do rio numa noite de maio, uma pasta aberta, o Sr. Kim passando por lá; Su-a e Eli conversam casualmente entre si, o Sr. Kim se dirige a eles de forma casual, e Eli fala com respeito ao Sr. Kim.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

다 있는지 확인해 보자.da in-neun-ji hwa-gin-hae bo-ja.Vamos verificar se está tudo lá.
증명서하고 공증 받았는지.jeung-myeong-seo-ha-go gong-jeung ba-dan-neun-ji.O certificado e se está autenticado em cartório.
네 여권은 유효한지. 삼 년 남았네.ne yeo-gwo-neun yu-hyo-han-ji. sam nyeon na-man-ne.Se seu passaporte ainda é válido. Faltam três anos.
결혼 증명서도 넣었어?gyeol-hon jeung-myeong-seo-do neo-eo-sseo?Você colocou a certidão de casamento também?
사진 사이즈가 맞는지.sa-jin sa-i-jeu-ga man-neun-ji.Se a foto tem o tamanho certo.
둘 다 가야 하는지. 응, 둘 다.dul da ga-ya ha-neun-ji. eung, dul da.Se os dois devem ir. Sim, os dois.
비가 오든 안 오든 내가 태워다 줄게.bi-ga o-deun an o-deun nae-ga tae-wo-da jul-kke.Chova ou não, eu vou levar vocês.
제시간인지는 길에 달렸어요.je-si-ga-nin-ji-neun gi-re dal-lyeo-sseo-yo.Se chegamos a tempo depende da estrada.
나랑 가면 항상 제시간이야.na-rang ga-myeon hang-sang je-si-ga-ni-ya.Comigo você sempre chega na hora.