Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 26 DE 30 · 30 MINUTOS

Filmagem e o rádio

O portão da escola na manhã da feira: Min-jun com sua câmera e Ji-yeong com a pasta de cartas dos pais. 'Estou filmando o palco e também os rostos dos pais — não só dos mais altos, mas também dos alunos do primeiro ano.' Perguntam se podem trazer os avós; diga que tragam; eles explicam melhor. A rádio quer um minuto enquanto vocês montam; vou falar enquanto carrego mesas. Cena final: o homem que veio ensinar por um ano, e o homem no seu sexto ano.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O portão da escola às nove da manhã no dia da feira, uma câmera num tripé e uma pasta de cartas; Min-jun é informal com Eli; Ji-yeong e Eli são polidos entre si, como colegas.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
무대도 찍고 부모님 얼굴도 찍어.mu-dae-do jjik-kko bu-mo-nim eol-gul-do jji-geo.Estou filmando o palco e também os rostos dos pais.
것뿐만 아니라geot-ppun-man a-ni-ranão apenas 'coisa': a palavra para 'coisa', o sufixo que significa 'apenas' e, depois, as palavras para 'não ser assim'
큰 것뿐만 아니라 일 학년 것도 찍어.keun geot-ppun-man a-ni-ra il hang-nyeon geot-tto jji-geo.Não só os grandes, mas também os do primeiro ano.
조부모님도 모셔 와도 되냐고요.jo-bu-mo-nim-do mo-syeo wa-do doe-nya-go-yo.Eles perguntam se podem trazer os avós também.
모셔 오시라고 하세요. 설명을 더 잘하세요.mo-syeo o-si-ra-go ha-se-yo. seol-myeong-eul deo jal-ha-se-yo.Peça que tragam os avós. Eles explicam melhor.
라디오에서 준비하면서 일 분만 달래.ra-di-o-e-seo jun-bi-ha-myeon-seo il bun-man dal-lae.A rádio pede um minuto enquanto você se prepara.
책상 나르면서 말할게.chaek-ssang na-reu-myeon-seo mal-hal-kke.Vou falar enquanto carrego mesas.
마지막 장면이야. 일 년만 가르치러 온 남자.ma-ji-mak jang-myeo-ni-ya. il nyeon-man ga-reu-chi-reo on nam-ja.A última cena. O homem que veio ensinar por um ano.
그리고 육 년째 있는 남자요.geu-ri-go yuk nyeon-jjae in-neun nam-ja-yo.E o homem no seu sexto ano.