Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

A plataforma

Seoul Station numa manhã de agosto, dez pessoas e um carrinho: plataforma sete e vagão cinco na parte de trás; "passageiros com destino a Gangneung, embarquem, por favor"; o pai pergunta onde vai o carrinho; dobre‑o e há uma prateleira no fim do vagão; o assento da avó é o da janela voltado para a frente; as portas por onde se desce ficam à esquerda; ninguém está faltando; e o pai está no quiosque de café.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Plataforma sete na Estação de Seul numa manhã de sábado em agosto: a família inteira e um carrinho de bebê esperando o trem para Gangneung; Eli, Su-a e Min-jun conversam casualmente entre si, e o anúncio fala formalmente com todos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
칠 번 승강장, 오 호차. 맨 뒤야.chil beon seung-gang-jang, o ho-cha. maen dwi-ya.Plataforma sete, vagão cinco. Bem no fundo.
강릉 가시는 손님은gang-neung ga-si-neun son-ni-meunpassageiros indo para Gangneung: 'ir' com marcador honorífico, na sua forma descritiva, e então 'convidados'.
강릉 가시는 손님은 지금 타시기 바랍니다.gang-neung ga-si-neun son-ni-meun ji-geum ta-si-gi ba-ram-ni-da.Passageiros com destino a Gangneung, por favor embarquem agora.
아빠가 유모차는 어디에 두냬.a-ppa-ga yu-mo-cha-neun eo-di-e du-nyae.O pai pergunta onde deixar o carrinho de bebê.
아무도 깨우지 마.a-mu-do kkae-u-ji ma.Não a acordem.
접어. 칸 끝에 선반 있어.jeo-beo. kan kkeu-te seon-ban i-sseo.Dobre-o. Há uma prateleira no final do vagão.
할머니는 순방향 창가 자리야.hal-meo-ni-neun sun-bang-hyang chang-kka ja-ri-ya.O lugar da avó é o assento junto à janela voltado para a frente.
내리실 문은 왼쪽입니다.nae-ri-sil mu-neun oen-jjo-gim-ni-da.As portas para desembarque ficam à esquerda.
열 명인데 아무도 안 빠졌어.yeol myeong-in-de a-mu-do an ppa-jyeo-sseo.Somos dez e ninguém está faltando.
잠깐, 아빠는? 아, 커피 가게.jam-kkan, a-ppa-neun? a, keo-pi ga-ge.Espera, e o pai? Ah, o quiosque de café.