Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

Ojukheon com a avó

Ojukheon em Gangneung numa tarde de agosto, a casa de uma mãe e seu filho estudioso: esta casa vale a pena ser vista; o pai diz que só o jardim já vale a visita; a mãe aparece na nota de cinquenta mil, o filho na de cinco mil; a mãe pergunta se o bambu preto é verdadeiro; é verdadeiro e a casa foi batizada por causa dele; sua primeira lição de história; essa sombra vale a pena para sentar; e uma boa mãe vale mais do que um estudioso.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O jardim de Ojukheon em Gangneung numa tarde de agosto, a avó num banco à sombra e Ha-eun dormindo no carrinho; a avó e o Sr. Kim falam de modo informal com Eli, e Eli lhes responde com respeito.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
볼 만해bol man-haevale a pena ver: 'ver' na forma futura, depois a palavra que indica 'merecimento' e 'fazer'.
이 집은 볼 만해. 학자 어머니 집이야.i ji-beun bol man-hae. hak-jja eo-meo-ni ji-bi-ya.Esta casa vale a pena ver. É a casa da mãe de um estudioso.
사진 한 장 찍을 만해요.sa-jin han jang jji-geul man-hae-yo.Vale uma foto.
아빠가 정원만 봐도 올 만하대요.a-ppa-ga jeong-won-man bwa-do ol man-ha-dae-yo.O pai diz que só o jardim já vale a viagem.
어머니는 오만 원, 아들은 오천 원짜리야.eo-meo-ni-neun o-man won, a-deu-reun o-cheon won-jja-ri-ya.A mãe aparece na nota de cinquenta mil, o filho na de cinco mil.
엄마가 검은 대나무가 진짜냬요.eom-ma-ga geo-meun dae-na-mu-ga jin-jja-nyae-yo.A mãe pergunta se o bambu preto é real.
진짜야. 집 이름이 거기서 왔어.jin-jja-ya. jip i-reu-mi geo-gi-seo wa-sseo.É real. A casa recebeu esse nome por causa disso.
첫 역사 수업이네요.cheot yeok-ssa su-eo-bi-ne-yo.A primeira aula de história dela.
이 그늘은 앉을 만하네.i geu-neu-reun an-jeul man-ha-ne.Vale a pena sentar nessa sombra.
좋은 어머니가 학자보다 나아.jo-eun eo-meo-ni-ga hak-jja-bo-da na-a.Uma boa mãe vale mais do que um erudito.