Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 27 DE 30 · 30 MINUTOS

Ojukheon con la abuela

Ojukheon en Gangneung una tarde de agosto, la casa de una madre y su hijo erudito: esta casa vale la pena verla, papá dice que solo el jardín ya vale el viaje, la madre aparece en el billete de cincuenta mil y su hijo en el de cinco mil, mamá pregunta si el bambú negro es real; lo es y la casa lleva ese nombre; su primera lección de historia; esta sombra merece sentarse, y una buena madre vale más que un erudito.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El jardín de Ojukheon en Gangneung una tarde de agosto, la abuela en un banco a la sombra y Ha-eun dormida en el cochecito; la abuela y el señor Kim hablan de forma informal con Eli, y Eli les habla a ambos con respeto.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

볼 만해bol man-haeVale la pena ver: 'ver' en su forma prospectiva, luego la palabra de medida y 'hacer'.
이 집은 볼 만해. 학자 어머니 집이야.i ji-beun bol man-hae. hak-jja eo-meo-ni ji-bi-ya.Esta casa vale la pena verla. Es la casa de la madre de un erudito.
사진 한 장 찍을 만해요.sa-jin han jang jji-geul man-hae-yo.Vale la pena tomar una foto.
아빠가 정원만 봐도 올 만하대요.a-ppa-ga jeong-won-man bwa-do ol man-ha-dae-yo.Papá dice que solo el jardín ya vale el viaje.
어머니는 오만 원, 아들은 오천 원짜리야.eo-meo-ni-neun o-man won, a-deu-reun o-cheon won-jja-ri-ya.La madre aparece en el billete de cincuenta mil; el hijo en el de cinco mil.
엄마가 검은 대나무가 진짜냬요.eom-ma-ga geo-meun dae-na-mu-ga jin-jja-nyae-yo.Mamá pregunta si el bambú negro es real.
진짜야. 집 이름이 거기서 왔어.jin-jja-ya. jip i-reu-mi geo-gi-seo wa-sseo.Es real. La casa recibió su nombre por eso.
첫 역사 수업이네요.cheot yeok-ssa su-eo-bi-ne-yo.Su primera lección de historia.
이 그늘은 앉을 만하네.i geu-neu-reun an-jeul man-ha-ne.Vale la pena sentarse en esta sombra.
좋은 어머니가 학자보다 나아.jo-eun eo-meo-ni-ga hak-jja-bo-da na-a.Una buena madre vale más que un erudito.