Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 24 DE 30 · 30 MINUTOS

Hablando del tigre

El departamento de los Kim en la tarde de Chuseok, toda la familia y la cámara: Eli, cuéntanos la historia de la biblioteca, entonces, ya sabes, baja un tigre; habla del tigre y aparece; oigo la palabra «tigre» incluso desde mi cuarto; la madre dice «caqui seco» y, bueno, el bebé se queda paralizado; haz una pausa allí, tres respiraciones; el caqui, ya ves, era un fruto seco; y el libro está equivocado: el bebé dejó de moverse porque estaba cansado.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El departamento de los Kim en Mangwon en la tarde de Chuseok, la familia alrededor de la mesa baja y la cámara de Min-jun grabando; Eli es cortés en la mesa y casual con Min-jun, Su-a informal, Ji-yeong cortés, la abuela informal con todos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

일라이 씨, 도서관 이야기 해 주세요.il-la-i ssi, do-seo-gwan i-ya-gi hae ju-se-yo.Eli, cuéntanos la historia de la biblioteca.
카메라 돌아간다. 영화 끝이야.ka-me-ra do-ra-gan-da. yeong-hwa kkeu-chi-ya.La cámara está grabando. Es el final de la película.
그러니까 말이에요geu-reo-ni-kka ma-ri-e-yo«Entonces, ya ves»: la palabra para «entonces», luego la palabra para «hablar» con la terminación cortés; la manera del narrador de mantener la atención.
그러니까 말이에요, 호랑이가 내려와요.geu-reo-ni-kka ma-ri-e-yo, ho-rang-i-ga nae-ryeo-wa-yo.Entonces, ya ves, baja un tigre.
호랑이도 제 말 하면 온다.ho-rang-i-do je mal ha-myeon on-da.Habla del tigre y aparece.
호랑이 소리는 방에서도 들려.ho-rang-i so-ri-neun bang-e-seo-do deul-lyeo.Oigo la palabra «tigre» incluso desde mi cuarto.
엄마가 곶감 하면, 글쎄, 아기가 뚝 그쳐요.eom-ma-ga got-kkam ha-myeon, geul-sse, a-gi-ga ttuk geu-chyeo-yo.La madre dice «caqui seco» y, bueno, el bebé se queda paralizado.
형, 거기서 쉬어. 숨 세 번.hyeong, geo-gi-seo swi-eo. sum se beon.Hermano, haz una pausa ahí. Tres respiraciones.
곶감은 말이야, 말린 감이었어.got-kka-meun ma-ri-ya, mal-lin ga-mi-eo-sseo.El caqui, ya ves, era un fruto seco.
책이 틀렸어. 아기는 피곤해서 그친 거야.chae-gi teul-lyeo-sseo. a-gi-neun pi-gon-hae-seo geu-chin geo-ya.El libro está equivocado. El bebé se detuvo porque estaba cansado.