Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermedio Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 4 DE 30 · 30 MINUTOS

Dos de la madrugada

El departamento de Eli junto al río a las dos de la madrugada, Su-a al teléfono atascada en una frase: «¿estás dormido?», «yo sí, ¿qué pasa?», una frase, dos horas y aún suena a inglés; en tu lugar yo simplemente dormiría, en mi lugar habrías llorado hace una hora, en tu lugar lo leería despacio, en tu lugar no daría consejos a las dos de la madrugada, en tu lugar comería el pastel de arroz de la señora Park; en mi lugar lo habrías comido a las nueve. Buenas noches.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El departamento de Eli junto al río a las dos de la madrugada en noviembre, el teléfono sonando, Su-a en su escritorio en Hapjeong con una frase que no logra convertirse en coreano. Su-a y Eli se hablan de forma informal.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
일라이, 지금 자?il-la-i, ji-geum ja?Eli, ¿estás dormido?
잤어. 무슨 일이야?ja-sseo. mu-seun i-ri-ya?Estaba dormido. ¿Qué pasa?
한 문장, 두 시간. 아직 영어 같아.han mun-jang, du si-gan. a-jik yeong-eo ga-ta.Una frase, dos horas. Aún suena a inglés.
나라면 잘 거야na-ra-myeon jal kkeo-yasi fuera yo, dormiría: el 'yo' informal con el 'si' como nominal, y luego la terminación de futuro.
나라면 그냥 잘 거야.na-ra-myeon geu-nyang jal kkeo-ya.En tu lugar yo simplemente dormiría.
저라면 택시 탈 거예요.jeo-ra-myeon taek-ssi tal kkeo-ye-yo.En tu lugar tomaría un taxi.
너라면 한 시간 전에 울었을 거야.neo-ra-myeon han si-gan jeo-ne u-reo-sseul kkeo-ya.En mi lugar habrías llorado hace una hora.
나라면 천천히 읽을 거야.na-ra-myeon cheon-cheon-hi il-geul kkeo-ya.En tu lugar lo leería despacio.
나라면 새벽 두 시에 조언 안 할 거야.na-ra-myeon sae-byeok du si-e jo-eon an hal kkeo-ya.En tu lugar no daría consejos a las dos de la madrugada.
나라면 어머님 떡을 먹을 거야.na-ra-myeon eo-meo-nim tteo-geul meo-geul kkeo-ya.En tu lugar comería el pastel de arroz de la señora Park.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.