Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 16 DE 30 · 30 MINUTOS

El centésimo día

El centésimo día de Ha-eun en la mesa de los Kim: «Crece fuerte», «gracias por venir al centésimo día», cien días sin que se haya enfermado ni uno solo, un brindis por Ha-eun, mis padres esperan que sea feliz en ambos países, cortar el pastel de arroz y repartirlo, todos detrás de la mesa, y espero que solo nosotros recordemos todo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La sala de los Kim un domingo de julio, la mesa de los cien días con su pastel de arroz blanco, ambas familias alrededor y Ha-eun en los brazos de Su-a; Eli habla formalmente con toda la mesa y con cortesía en lo demás; Su-a con educación; la abuela y el señor Kim de forma informal.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

하은아, 무럭무럭 자라라.ha-eu-na, mu-reong-mu-reok ja-ra-ra.Ha-eun, crece fuerte.
복 많이 받아라.bok ma-ni ba-da-ra.Recibe muchas bendiciones.
백일에 와 주셔서 감사합니다.bae-gi-re wa ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da.Gracias por venir al centésimo día.
백 일 동안 하루도 안 아팠어요.baek il dong-an ha-ru-do an a-pa-sseo-yo.Cien días, y ni un solo día enfermo.
한 잔. 하은이를 위하여!han jan. ha-eu-ni-reul wi-ha-yeo!Un brindis. ¡Por Ha-eun!
두 나라에서 행복하길 바란대요.du na-ra-e-seo haeng-bo-ka-gil ba-ran-dae-yo.Esperan que sea feliz en ambos países.
떡 잘라서 한 조각씩 나눠 줘.tteok jal-la-seo han jo-gak-ssik na-nwo jwo.Corta el pastel de arroz y repártelo, una porción para cada uno.
다 상 뒤에 서세요.da sang dwi-e seo-se-yo.Todos detrás de la mesa.
우리만 다 기억하길 바라요.u-ri-man da gi-eo-ka-gil ba-ra-yo.Espero que solo nosotros recordemos todo.