Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 22 DE 30 · 30 MINUTOS

Los pasteles de arroz en media luna

La cocina de los Kim en la víspera de Chuseok, los pasteles de arroz en media luna: agujas de pino debajo, del tamaño de una castaña, los estás moldeando a medias, los míos parecen empanadas, un pastel bonito trae una hija bonita, yo ya tengo una hija, entonces el tuyo puede ser feo, Min-jun escuchó a medias y comió tres, y dicen que hasta una hoja de papel se levanta mejor entre dos; yo lo rellenaré.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La cocina de los Kim en Mangwon la víspera de Chuseok, la masa y las agujas de pino en la mesa; la abuela es informal con todos, Eli le muestra respeto y es cortés con Ji-yeong, Su-a es informal con Eli.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

솔잎 깔고, 밤만 하게 빚어.sol-lip kkal-go, bam-man ha-ge bi-jeo.Pon agujas de pino debajo y dales forma del tamaño de una castaña.
하은이가 솔잎을 먹었어.ha-eu-ni-ga sol-li-peul meo-geo-sseo.Ha-eun se comió las agujas de pino.
빚는 둥 마는 둥bin-neun dung ma-neun dungMoldeando, o sin moldear, y demás: la expresión para «hacer algo a medias».
일라이 씨, 빚는 둥 마는 둥 하네요.il-la-i ssi, bin-neun dung ma-neun dung ha-ne-yo.Eli, los estás moldeando a medias.
제 건 꼭 만두 같아요.je geon kkok man-du ga-ta-yo.Los míos parecen empanadas.
예쁜 송편을 빚으면 예쁜 딸을 낳는다.ye-ppeun song-pyeo-neul bi-jeu-myeon ye-ppeun tta-reul nan-neun-da.Si moldeas un pastel bonito, tendrás una hija bonita.
할머니, 저는 딸이 벌써 있는데요.hal-meo-ni, jeo-neun tta-ri beol-sseo in-neun-de-yo.Abuela, ya tengo una hija.
그럼 네 건 못생겨도 돼.geu-reom ne geon mot-ssaeng-gyeo-do dwae.Entonces el tuyo puede ser feo.
민준이는 듣는 둥 마는 둥 세 개 먹었어.min-ju-ni-neun deun-neun dung ma-neun dung se gae meo-geo-sseo.Min-jun escuchó a medias y comió tres.
백지장도 맞들면 낫다고, 제가 넣을게요.baek-jji-jang-do mat-tteul-myeon nat-tta-go, je-ga neo-eul-kke-yo.Dicen que hasta una hoja de papel se levanta mejor entre dos; yo lo rellenaré.