Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 27 DE 30 · 30 MINUTOS

Lo que quería la señora Choi

La señora Choi en la puerta del estudio, sin decir nada: 'estás ocupado, claro'; 'hoy no' y 'adelante'; su nieto vive con ella y sus padres llegan tarde; ¿le interesa la ciencia? Él mira por la ventana y ella no dice nada, así que quiere decir que le gustaría enviarlo; no quiere ser una molestia; ¿lo enviará, sí o no? Sí; lo enviará el sábado.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La puerta del estudio de ciencias en la calle lateral detrás del mercado Mangwon en una tarde de sábado de mayo; la señora Choi, de la tienda de arreglos de arriba, con su cesta de costura; Eli le muestra respeto, como con cualquier persona mayor, y ella le habla con cortesía.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

선생님, 바쁘시죠?seon-saeng-nim, ba-ppeu-si-jyo?Profesor, está ocupado, ¿verdad?
오늘은 안 바빠요. 말씀하세요.o-neu-reun an ba-ppa-yo. mal-sseum-ha-se-yo.Hoy no. Dígame.
손자가 저랑 살아요. 부모는 늦어요.son-ja-ga jeo-rang sa-ra-yo. bu-mo-neun neu-jeo-yo.Mi nieto vive conmigo. Sus padres llegan tarde.
과학에 관심 있어요?gwa-ha-ge gwan-sim i-sseo-yo?¿Le interesa la ciencia?
창문으로 봐요. 저는 아무 말도 안 해요.chang-mu-neu-ro bwa-yo. jeo-neun a-mu mal-do an hae-yo.Él mira por la ventana. Yo no digo nada.
네. 토요일에 보낼게요.ne. to-yo-i-re bo-nael-kke-yo.Sí. Lo enviaré el sábado.
보내고 싶다는 말씀이세요?bo-nae-go sip-tta-neun mal-sseu-mi-se-yo¿Quieres decir que te gustaría enviarlo: 'want to send' en su forma citada, luego sus palabras con el honorífico, y eso?
그러니까 보내고 싶다는 말씀이세요?geu-reo-ni-kka bo-nae-go sip-tta-neun mal-sseu-mi-se-yo?¿Entonces quieres decir que te gustaría enviarlo?
폐 끼치고 싶지 않아요.pye kki-chi-go sip-jji a-na-yo.No quiero ser una molestia.
동현이 보내실 거예요? 네, 아니요?dong-hyeo-ni bo-nae-sil kkeo-ye-yo? ne, a-ni-yo?¿Enviarás a Dong-hyeon? ¿Sí o no?